Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
when eu classified information is transmitted electromagnetically, special measures shall be implemented to protect the confidentiality, integrity and availability of such transmissions.
quando informazioni classificate ue sono trasmesse per via elettromagnetica, si applicano misure speciali atte a proteggere la riservatezza, l'integrità e la disponibilità della trasmissione.
the rolling stock and energy supply systems must be designed and manufactured in such a way as to be electromagnetically compatible with the installation equipment and public or private networks with which they might interfere.
il materiale rotabile e i sistemi di alimentazione di energia devono essere progettati e realizzati per essere compatibili, in materia elettromagnetica, con gli impianti, le apparecchiature e le reti pubbliche o private con cui potrebbero interferire.
comac received the first iso quality certificate for designing and building electromagnetically-compatible machines while respecting mankind and the environment and standardising the machines in relation to applicable quality standards.
comac conquista il primo certifi cato di qualità iso progettando e costruendo macchine elettromagneticamente compatibili nel rispetto dell'uomo e dell'ambiente e standardizzando le macchine rispetto alle normative vigenti in termini di qualità.
optical sensing fibres specially fabricated either compositionally or structurally, or modified by coating, to be acoustically, thermally, inertially, electromagnetically or nuclear radiation sensitive.
sensori a fibre ottiche appositamente fabbricati, per composizione o struttura, o modificati con rivestimento, per essere sensibili agli effetti acustici, termici, inerziali, elettromagnetici o alle radiazioni nucleari;
the rolling stock and energy-supply systems must be designed and manufactured in such a way as to be electromagnetically compatible with the installations, equipment and public or private networks with which they might interfere.
il materiale rotabile e i sistemi di alimentazione di energia devono essere progettati e realizzati per essere compatibili, in materia elettromagnetica, con gli impianti, le apparecchiature e le reti pubbliche o private con cui rischiano di interferire.
they do not think that geological stress can create a plasma with the size, shape, and duration of reported ufos. they also question whether an electromagnetically-induced hallucination could create the consistent type of memories reported by abductees.
non credono che la pressione geologica possa creare un plama con le dimensioni, forme e durata dei casi di ufo riportati. si mette, inoltre, in discussione il fatto che un'allucinazione indotta elettromagneticamente possa creare il consistente bagaglio di ricordi riportati dai "rapiti".
ground-based communication systems shall be designed, built, installed, maintained and operated in such a way as to be electromagnetically immune and not interfere with the installations, equipment and public or private networks in their normal environment.
i sistemi di comunicazione a terra sono progettati, costruiti, installati, mantenuti e azionati in maniera da essere elettromagneticamente immuni e da non interferire con impianti, apparecchiature e reti pubbliche o private nel loro ambiente normale.