Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the elysian fields scenes were shot nearby at terrapille which is also on the pienza road.
la scena ambientata sui campi elisi, invece, è stata ripresa in un posto vicino a terrapille, paesino che si trova anch'esso sulla strada per pienza.
located in tersefanou and within 10 km from larnaca airport, elysian fields has an outdoor swimming pool and a spa.
situato a tersefanou e posto a 10 km dall'aeroporto di larnaca, l'elysian fields vanta una piscina all'aperto e un centro benessere.
in the middle of place de l'etoile, at the end of the elysian fields, you can see the imposing triumphal arch.
al centro di place de l'etoile, al termine degli champs-elysées, sorge il maestoso arco di trionfo.
virtuous souls were allowed to enter the elysian fields, over which hades had no power, but which formed the domain of old cronus.
le anime virtuose sono state permesse entrare nei campi elysian, sopra cui hades non ha avuto alimentazione, ma cui ha formato il dominio di vecchio cronus.
the plate concludes with another funerary image: a relief from the della torre monument representing the elysian fields (fig. 23).
la tavola si chiude con un’altra immagine funeraria: un rilievo del monumento della torre che rappresenta i campi elisi (fig. 23).
at the beginning of the boulevard there are the famous marly horses: from this point to the rond point of elysian fields, the boulevard is flanked with a huge park.
all'inizio del viale si trovano i celebri cavalli di marly: da qui fino al rond point des champs elysées, il viale è fiancheggiato da una vasta zona parco.
in the final scene of the cycle shown in plate 39, showing the elysian fields, the figure of the humanist is celebrated for the virtues he acquired in life, as a guarantee for his resurrection.
nella scena conclusiva del ciclo riportata in tavola 39, raffigurante i campi elisi, la figura dell’umanista viene celebrata per i meriti acquisiti in vita, come promessa di resurrezione.
so today we equally both studio and concert group. by the way, our germany concert tour of 1994 enabled the listeners to estimate our live possibilities - a part of the program has been released on cd "elysian fields".
così oggi siamo un gruppo ugualmente da studio e live. a proposito, il nostro tour in germania del 1994 ha permesso agli ascoltatori di stimare le nostre possibilità live - una parte del programma è stata pubblicata sul cd "elysian fields".