Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
error, please check log for details.
errore, consultare il log per i dettagli
Última actualización: 2008-04-21
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
error! please fill in all the boxes!
errore! vi preghiamo di compilare tutti i campi!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there has been an error, please try again.
si è verificato un errore. riprova.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
possibly an index error. please re-index.
probabile errore nell'indice. reindicizzare.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in case of error, please return back to point 1
nel caso in cui la compilazione individui degli errori sintattici si ritorna al punto 1;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
internal server error, please contact with server administrator
errore del server interno, rivolgersi all'amministratore del server
Última actualización: 2006-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this is an internal error, please contact portal administrator.
questo è un errore interno, rivolgersi all'amministratore del portale.
Última actualización: 2007-07-20
Frecuencia de uso: 18
Calidad:
error! please, go back and fill the antispaming field correctlly.
preghiamo di tornare indietro e inserire nuovamente i simboli. grazie.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kshellcmdplugin::slotexecuteshellcommand: program error, please report a bug.
kshellcmdplugin::slotexecuteshellcommand: errore del programma, per piacere segnala il bug.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
internal error. please report to kfm-devel@kde. org.
errore interno. per piacere segnalalo a kfm-devel@kde. org
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
internal error please send a full bug report at http://bugs.kde.org%1
errore interno. per piacere, invia una segnalazione dettagliata di bug a http://bugs.kde.org%1
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
plug out of pvc. weight:0,05g.
plug in pvc. peso:0,05g.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
please plug the additional usb connector to computer when it lacks of power.
si prega di inserire il connettore aggiuntivo usb per computer quando manca del potere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
why can't i pull the lead to pull the plug out?
perché non posso staccare la spina tirandola dal cavo?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: