Usted buscó: familiarizing (Inglés - Italiano)

familiarizing the general public with farming
far meglio conoscere l'agricoltura al pubblico

a first visit to sardinia is a matter of familiarizing.
la prima visita alla sardegna è anche una questione di ambientarsi.

devote a lot more time with foreplay and familiarizing yourself together with your body and your partners.
dedicare molto più tempo con i preliminari e familiarizzare con il vostro corpo e il vostro partner.

this is a crucial step in familiarizing yourself with casino games and their rules and regulations.
questo è un punto cruciale per familiarizzare con i giochi di casinò e con le loro regole e regolamenti.

furthermore it will provide a useful preparation for accession by familiarizing estonia with the framework programme mechanisms.
inoltre, costituirà una valida preparazione per l’adesione poiché consentirà all'estonia di familiarizzarsi con i meccanismi del programma quadro.

furthermore it will provide a useful preparation for accession by familiarizing the czech republic with the framework programme mechanisms.
inoltre, costituirà una valida preparazione per l’adesione poiché consentirà alla repubblica ceca di familiarizzarsi con i meccanismi del programma quadro.

ominously, in the days leading up to the race, he drove his hire car into a gravel trap while familiarizing himself with the track.
nei giorni precedenti la corsa, a segno di malaugurio, andò a sbattere con la sua macchina a noleggio contro un mucchio di ghiaia mentre si familiarizzava con il percorso.

in the light of my local experience, i am glad to note that this motion emphasizes the primary role that community regional policy can play in familiarizing the public with the european idea.
alla luce della mia esperienza locale, mi rallegro di constatare che tale risoluzione sottolinea il ruolo primordiale che può svolgere la politica regionale comunitaria per familiarizzare i cittadini con l'idea europea.

a majority of member states favour an approach which is incremental and which puts emphasis on closer cooperation and familiarizing new member states with resettlement, rather than on harmonizing resettlement criteria.
la maggioranza degli stati membri è favorevole a un approccio progressivo e incentrato su una più stretta collaborazione che avvicini i nuovi stati membri al reinsediamento, e non tanto sull'armonizzazione dei relativi criteri.

worthwhile activities in other fields can make an equal contribution to the aim of the programme, namely to make young people aware of the european dimension by familiarizing them with people and circumstances in other countries.
l'obiettivo del programma -sensibilizzazione alla dimensione europea attraverso la conoscenza dei cittadini e delle situazioni di altri paesi - può essere conseguito anche svolgendo attività adeguate in altri settori.

recognizing the importance not only of familiarizing journalists with new technologies, but also of their continuing responsibility for providing reliable, quality information, we particularly emphasize the need for their continuing education and training.
sapendo quanto siano importanti per i giornalisti sia la familiarità con le nuove tecnologie, sia l' incessante responsabilità di dare un' informazione attendibile e di qualità, sottolineiamo la particolare rilevanza della loro istruzione e formazione continua.

5.1.2 the eesc considers that the ict organisations will need to start by familiarizing themselves with existing enterprise environmental objectives and corporate social responsibility policies and to develop proper strategies to address the current negative effects of using ict.
5.1.2 il cese ritiene che le organizzazioni delle tic dovranno cominciare a familiarizzarsi con gli obiettivi ambientali d'impresa e con le politiche di responsabilità sociale delle imprese, e sviluppare poi strategie adeguate per affrontare gli attuali effetti negativi dell'uso delle tic.

in today 's world, young people have to be able to operate in an international atmosphere. exchange programmes are a suitable means of familiarizing the youth of europe with the cultural diversity within europe.
nel mondo di oggi i giovani devono potere agire in un ambiente internazionale e i programmi di scambio sono lo strumento più appropriato per permettere ai giovani europei di familiarizzarsi con la diversità culturale all' interno dell' europa.

i am pleased to notice that the gap between maximum and minimum score is not as huge as it used to be when we organized the first event about one and a half year ago, in some cases there is actually almost an agreement across the board. i would like to think that our italian flavor forums have contributed to familiarizing some san francisco bay area professional tasters with italian wines.
ci fa inoltre piacere notare che il divario fra i punteggi minimi e massimi assegnati ai vari prodotti continua a diminuire e non è più ampio come quando abbiamo iniziato ad organizzare gli italian flavor forum un anno e mezzo fa circa. in effetti, certi prodotti sono stati giudicati quasi unifirmemente dagli invitati.

in fact, cross-border cooperation between these countries and those of the european union has made contact between the border regions possible at the political level and thus increased the degree of trust and good neighbourliness between them. at the same time it is allowing stable habits of cooperation to develop, familiarizing the ccees with the union 's management methods and, above all, encouraging in the associate countries the sense of belonging to a common area, hence accelerating the process of adaptation prior to accession.
in effetti, la cooperazione transfrontaliera tra questi paesi e quelli dell' unione europea è servita, a livello politico, per potenziare i contatti tra le regioni frontaliere e aumentare così il livello di confidenza e le relazioni di buon vicinato tra loro, e allo stesso tempo ha permesso che si sviluppassero consuetudini di cooperazione stabili, che i peco familiarizzassero con i metodi di gestione dell' unione e, soprattutto, è servita ad accrescere presso i paesi associati il senso di appartenenza ad uno spazio comune, accelerando contemporaneamente il processo di adattamento previo alla loro adesione.