Usted buscó: family is where life begins and love never ... (Inglés - Italiano)

family is where life begins and love never ends
reich forse the stars

the family is where life starts and love never ends.
famiglia è dove la vita ha inizio e l’amore non finisce mai.

where life begins and love never ends, family
dove la vita inizia e l'amore non finisce mai, la famiglia

where life begins and love does not end but
dove la vita inizia e amore non finisce mai

family is where love grows
family is when love grows

love never ends
l'amore vero non finisce mai

true love never ends
figlio

the family is the natural nest where life is conceived, born, accepted and cured in all its dimensions.
la famiglia è il nido naturale dove la vita viene concepita, nasce, è accolta e curata in tutte le sue dimensioni.

this is where our criticism begins, and for the most part the council also sees it the same way.
su questo punto si concentra la nostra critica e in gran parte anche quella del consiglio.

i’m not addicted to this type of things. i don’t want to know where the line of my life begins and where it ends.
non sono attaccato a questo tipo di cose. non voglio sapere dove incomincia e dove termina la linea della mia vita.

they speak only of his goodness and love, never mentioning any penalty for sin.
tuttavia, molti predicatori di oggi hanno tragicamente accantonato la severità di dio. parlano solo della sua bontà e del suo amore, senza mai menzionare la punizione del peccato.

christ’s message was all about forgiveness and love never war and not armageddon.
il messaggio di cristo trattò soprattutto di perdono ed amore, mai di guerra ed armageddon [fine catastrofica del mondo, n.d.r.].

more than anywhere else, the family is where we daily experience our own limits and those of others, the problems great and small entailed in living peacefully with others.
la famiglia è, più di ogni altro, il luogo in cui, vivendo insieme, nella quotidianità, si sperimentano "i limiti", propri e altrui, i piccoli, e grandi problemi, della coesistenza, dell andare d accordo...

the family is where these works of mercy are practised in so normal and unpretentious a way that we don’t even realize it. yet once a family with small children loses its mother, everything begins to fall apart.
la famiglia è quella che pratica queste opere di misericordia in maniera così adatta e disinteressata che non si nota, ma basta che in una famiglia con bambini piccoli manchi la mamma perché tutto vada in miseria.

as our own life begins and ends with the need for affection, wouldn’t it be better if we gave compassion and love to others while we are strong and capable?”
poiché anche la nostra vita comincia e finisce con il bisogno di affetto, non sarebbe meglio se praticassimo la compassione e l’amore per gli altri mentre siamo forti e capaci?”

if there were a decision-making centre, you could say that this is where life is found, and the rest would be nothing more than a type of somewhat complicated machine.
se esistesse un centro di decisione, si potrebbe dire che è il punto dove si trova la vita, e che il resto non sarebbe altro che una macchina più o meno complessa.

what i do know is where i begin and where i'm going to finish. and it's after this i search for the path.
io non ero invitato ai festival e mi dicevo che era perché non avevo scritto che un libro.

you may wind up a champion of life in the world according to your count and mine. this is where it counts. this is where you count. this is where life counts.
potete finire ad essere un campione di vita nel mondo, secondo il vostro conteggio e il mio. È qui che conta. È qui che voi contate.

as we recline here in this field of greenery interspersed with daisies and dandelions, we are, you and i. we be. in this non-time is where life is happening and from where life comes.
mentre ci riposiamo in questo campo di vegetazione punteggiata da margherite e denti di leone, noi siamo, io e voi. È in questo non-tempo che la vita sta accadendo e da questo non-tempo che la vita proviene.