Usted buscó: family means nobody gets left behind or for... (Inglés - Italiano)

and the feeling, it gets left behind
e i sentimenti vengono lasciati alle spalle

and the feelings that get left behind
e i sentimenti vengono lasciati alle spalle

it looks like they’ve tried to cover everyone and make sure that nobody gets left behind, something we always enjoy seeing.
sembra che’ve ha cercato di coprire tutti e fare in modo che nessuno venga lasciato indietro, qualcosa che ci fa sempre piacere vedere.

services: making sure negotiations do not get left behind
servizi: assicurarsi che i negoziati non siano trascurati

rocks and pebbles that are too heavy for the wind to pick up get left behind.
rocce e ciottoli sono troppo pesanti per essere trasportati dal vento e vengono lasciati indietro.

as carriers, ships are subject to so many constraints, and face so much competition, that safety often gets left behind.
in quanto vettori, le navi sono soggette a innumerevoli limitazioni e devono già affrontare una grande concorrenza, tanto che la sicurezza spesso viene trascurata.

don't get left behind without a ticket and let the rhythm carry you away!
non restare senza biglietto e lasciati andare seguendo il ritmo di barcellona!

and, above all, a leadership that sees to it that no one is left behind or falls along the side and that everyone walks together toward the same direction.
e, soprattutto, un leadership che assicura che nessuno sia lasciato al lato e che tutti camminino insieme alla stessa direzione.

but while we have stopped to look back, god continues with his unpredictable project, and we get left behind.]
ma mentre noi siamo fermi ai nostri schemi, tutto salta perché dio va avanti col suo imprevedibile progetto e se non stiamo ai suoi passi e non ci abbandoniamo al suo genio, rimaniamo inesorabilmente indietro].

it is of the utmost importance that we in ireland do not get left behind our mainland european neighbours on the economically and socially vital issues of transport.
e' della massima importanza che in irlanda non si rimanga indietro rispetto ai nostri vicini sul continente per quanto concerne il settore dei trasporti, un settore vitale dal punto di vista economico e sociale.

understand that earth's course is set, it's her people who have a timetable to meet or get left behind.
18. capite che il corso della terra è stabilito, sono le sue popolazioni ad avere un orario per incontrarsi o essere lasciate indietro.

today, regional and global correlations of not only commercial but also political strength are being shaped and the european union must not get left behind in this major strategic venture.
oggi prendono forma rapporti regionali e mondiali che non hanno solo una valenza commerciale ma anche politica e l’ unione europea non deve farsi lasciare indietro in questa grande avventura strategica.

but at the same time we must ensure that know-how is not exploited in a limited part of europe only, but that it also transfers to other regions in the member states, which must not get left behind.
tuttavia, allo stesso tempo, dobbiamo assicurare che le competenze tecniche non siano utilizzate soltanto in un'area limitata d'europa, ma che siano trasmesse anche ad altre regioni degli stati membri, che non devono essere lasciati indietro.

in an increasingly interdependent world, where modern economics propelled by science, technology and improved transport systems breaks down the significance of national boundaries and with them the practical relevance of ringfenced national jurisdiction, the democratic political process must not get left behind.
in un mondo sempre più interdipendente, in cui l' economia moderna alimentata dalla scienza, dalla tecnologia e da sistemi di trasporti ottimizzati demolisce il significato dei confini nazionali e con essi l' importanza pratica di una giurisdizione nazionale circoscritta, il processo politico democratico non deve essere trascurato.

it is also important that member states build-out the nga networks in such a manner that no region of the eu gets left behind, otherwise the digital divide will begin to open-up again with economic development retarded in disadvantaged regions which cannot participate in the emerging digital economy.
È altrettanto importante che gli stati membri creino le nga in modo tale che nessuna regione dell'ue sia lasciata indietro; in caso contrario, il divario digitale inizierà ad ampliarsi di nuovo, con ritardi nello sviluppo economico delle regioni svantaggiate che non possono prendere parte all'emergente economia digitale.

the road that runs from the coast to san pantaleo is so much more than just a few kilometres of tarmac: curve after curve, while the craggy outline of the coast and the emerald sea get left behind, the majesty of the granite cliffs and the lush greenery of the mediterranean scrub open up before the eyes of the awed traveller.
la strada che dalla costa risale verso san pantaleo è molto più di qualche chilometro d'asfalto: curva dopo curva, mentre il disegno frastagliato della costa e lo smeraldo del mare vengono lasciati alle spalle, si erge davanti agli occhi dello stupefatto viaggiatore la maestosità del granito e il verde lussureggiante della macchia mediterranea.

it is within the european space agency that the problems are still to be resolved and that some member states- sometimes certain member states and sometimes others, it does not matter- are blocking a project which is absolutely strategic for the development not just of the space sector, but for the technological development of europe, and so that it does not get left behind in relation to a series of essential and key applications.
e' all' interno dell' ase che i problemi attendono ancora una soluzione e alcuni paesi- talvolta alcuni stati membri, talvolta altri, ma adesso non importa- stanno bloccando un progetto che ha un' importanza strategica per lo sviluppo del settore spaziale, ma anche per lo sviluppo tecnologico dell' europa. dobbiamo infatti impedire che il nostro continente resti indietro su una serie di applicazioni essenziali e fondamentali.