De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if the faulting process and the segment belong to different superclasses, one of the following occurs:
se il processo di errore e il segmento appartengono a superclassi diverse, si verifica una delle seguenti condizioni:
on the first page fault on the segment, this segment is classified into the same class as the faulting process.
sul primo errore di pagina sul segmento, questo segmento viene classificato nella stessa classe del processo di errore.
failed to add security association to ipsec driver. the most common cause for this is if the ike negotiation took too long to complete. if the problem persists, reduce the load on the faulting machine.
impossibile aggiungere l'associazione di protezione al driver ipsec. il completamento della negoziazione ike è durato troppo. se il problema persiste, ridurre il carico sul computer difettoso.
faulting application %1, version %2, faulting module %3, version %4, fault address 0x%5.
applicazione che ha provocato l'errore %1, versione %2, modulo che ha provocato l'errore %3, versione %4, indirizzo errore 0x%5.
active fault deemed capable of producing surface faulting, in other words instantaneous vertical and/or horizontal – coseismic– vdislocation of the ground along one or more shear planes.
faglia attiva ritenuta in grado di produrre fagliazione in superficie cioè la dislocazione istantanea – cosismica – verticale e/o orizzontale dei terreni lungo uno o più piani di taglio.
although the poor results and the high losses are in evident and clear relation, the need for an analytical exposition [of the facts] dictates and artificial distinction between two the topics. this suggests faulting the deficiencies of our boats with the poor results, and [credit] the high losses to the efficiency of the british countermeasures.
quantunque gli scarsi risultati e le forti perdite siano in evidente e intima connessione, pure le esigenze di una esposizione analitica impongono una artificiosa separazione dei due argomenti la quale consiglia di riferire la scarsezza dei risultati essenzialmente alle deficienze dei nostri sommergibili e la entità delle perdite essenzialmente alla efficienza del contrasto britannico.
