Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
5 to 7 august fenestrelle west of torino (i) quarters and drill
5 al 7 agosto fenestrelle al oveste di torino (i) quartiere e addestramento
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accommodations in fenestrelle, italy: b&b and hotels at low internet rates.
alberghi a fenestrelle, italia: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in val chisone there is the fort of fenestrelle: it was wanted around 1720 by vittorio amedeo ii and is the largest fortified structure in europe and the lasrgest brickwork after the great wall of china.
in val chisone si trova il forte di fenestrelle: voluto intorno al 1720 da vittorio amedeo ii, è la più ampia struttura fortificata d’europa e la più estesa costruzione in muratura dopo la muraglia cinese.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fenestrelle specialities include, apart from the typical women’s folk costume, the delicious “gofri” – fritters typical of the area.
tra le specialità di fenestrelle, oltre al tipico costume folk femminile, i prelibati “gofri”, frittelle tipiche dell’area.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the local provenςal dialect, the chisone and germanasca valleys are called the culzoun. the background elements in this story are the two valleys and the fenestrelle fortress which with its 400o steps is the longest fort in europe. wonderful encounters are: the valley choirs with their heart-rending melodies, an exciting and «heroic» cross-country ski tour in val troncea, an interview with a minister of the local protestant church and the comments of a young farmer.
cluzoun nel dialetto occitano locale è il nome delle valli chisone e germanasca. motivi conduttori del racconto sono le due valli e la fortezza di fenestrelle che, con i suoi 4000 gradini, è il forte più lungo d’europa. momenti significativi sono l’incontro con le corali valdesi che cantano struggenti melodie, la sciata appassionata ed «eroica» di un fondista in val troncea, le riflessioni di un ministro della chiesa valdese, la testimonianza di un giovane agricoltore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: