De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it is now known that any food containing fermentable carbohydrates can contribute to tooth decay.
il consiglio di sostituire gli zuccheri con farinacei per evitare la carie è di dubbio valore. oggi, è risaputo che qualsiasi alimento che contenga carboidrati fermentabili può contribuire all’insorgenza di questa malattia .
the remaining fermentable elements in the green beer are transformed by the yeast, whereby more carbon dioxide is created.
gli zuccheri residui presenti nella birra verde sono trasformati dal lievito, che continua a produrre anidride carbonica.
dimethyldicarbonate may be added to wine for the following purpose: microbiological stabilisation of bottled wine containing fermentable sugar.
il dimetildicarbonato può essere aggiunto al vino con il seguente fine: garantire la stabilizzazione microbiologica del vino in bottiglia contenente zuccheri fermentescibili.
a range of fermentable energy sources along with a yeast culture selected for its action in the rumen will help resist the build up of lactic acid.
una gamma di fermentescibili fonti di energia con una coltura di lievito vivo selezionato per la sua azione nel rumine aiuterà a contrastare l'accumulo di acido lattico.
grape juice: the unfermented but fermentable liquid product obtained by appropriate treatment rendering it fit for consumption as it is;
succo di uve: il prodotto liquido non fermentato ma fermentescibile ottenuto con trattamenti appropriati per essere consumato come tale;
with respect to dental health, the potential impact of sugars and other fermentable carbohydrates on tooth decay appears to be preventable with good oral hygiene and the use of fluoride.
per quanto riguarda la salute dentale: il potenziale impatto negativo degli zuccheri e degli altri carboidrati fermentabili sulla carie sembra poter essere prevenuto attraverso una buona igiene orale e con l’utilizzo del fluoro.
advice to replace sugar with starchy foods to avoid tooth decay is of questionable value. it is now known that any food containing fermentable carbohydrates can contribute to tooth decay.
il consiglio di sostituire gli zuccheri con farinacei per evitare la carie è di dubbio valore. oggi, è risaputo che qualsiasi alimento che contenga carboidrati fermentabili può contribuire all’insorgenza di questa malattia .
the initial data from biesiekierski et al. (2013) allows us to speculate that fermentable carbohydrates are also the cause or at least an influencing factors in patients with ncgs.
i primi dati di biesiekierski et al. (2013) portano a supporre che anche nei pazienti allergici al frumento, i carboidrati in fermentazione inneschino o quantomeno influiscano sulla sintomatologia.
some non-fermentable sugars are contained in the biomass, these sugars may support the production of ethanol (approximately 10% more).
alcuni zuccheri non fermentabili sono contenuti nelle biomasse, questi zuccheri potrebbero corroborare la produzione di etanolo (circa il 10% in più).
fermentable carbohydrates - for many years the simplified message to prevent tooth decay was ‘don’t eat too much sugar and sugary foods’.
carboidrati fermentabili - per molti anni il messaggio fondamentale per la prevenzione della carie dentaria è stato ‘non mangiare troppi zuccheri e dolci’.
foods containing fermentable carbohydrates (e.g. sugars or starch) can be broken down by the enzymes and bacteria in the mouth to produce acid which attacks the enamel of the teeth.
gli enzimi e i batteri della bocca possono scomporre gli alimenti che contengono carboidrati fermentescibili, quali zuccheri o amidi, producendo così un acido che attacca lo smalto dei denti.
alcohol fermentation, which is what we typically mean by the word fermentation in this context, requires that the feed contains sufficient amounts of readily available fermentable sugars (refer back to 04-00-01).
la fermentazione alcolica, quello che cioè, in questo contesto, solitamente si intende con la parola ”fermentazione”, richiede che il substrato contenga una quantità sufficiente di zuccheri fermentabili subito disponibili (si veda 04-00-01).