Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this is particularly convenient for round objects that could roll away and for fixing things in decorative structures – as you can see there are plenty of uses.
molto pratico per oggetti rotondi, che altrimenti rotolano via, così come per il fissaggio di costruzioni decorativi - come lei ben vede, ci sono numerosi possibilità di utilizzo.
because they insist on fixing things that are beyond their capacity, and dedicate themselves to this with the same enthusiasm as an adolescent, and get frustrated when they don’t succeed.
perché insistono a riparare cose che sono al di lí delle loro capacití , e vi si dedicano con lo stesso entusiasmo di un adolescente e si disperano quando non riescono.
he assures the actors that then everything will be neatly polished, and he explains they will dwell for some time on each scene. “we are not fixing things yet, if you want to change something, suggestions are quite welcome.
allora, assicura, il lavoro di “pulizia” sarà accurato, ci si soffermerà a lungo su ogni scena. “non stiamo fissando le cose, se volete fare delle modifiche, ogni proposta è benvenuta.