Usted buscó: foot the bill (Inglés - Italiano)

should the broadcasting corporations foot the bill?
infine, chi dovrà sostenere i relativi costi?

who will foot the bill for these legal costs?'
egli si domanda chi si farà carico delle spese legali.

one way or another, they always have to foot the bill.
in un modo o nell'altro, sono sempre loro a pagare il conto.

we must not get fishermen to foot the bill for natural phenomena.
non dobbiamo permettere che siano i pescatori a pagare per fenomeni naturali.

then it is the private consumer and the taxpayer who foot the bill.
e chi pagherà sarà il singolo consumatore e contribuente.

after all, the citizen foots the bill.
dopotutto, a pagare il conto sono proprio i cittadini.

industry does not want it, and the taxpayers are supposed to foot the bill.
l'industria non lo vuole e si presume che i contribuenti si accollino i costi.

finally, the question on all our minds is who should foot the bill?
a questo punto, tutti ci chiediamo chi sarà a pagare il conto.

the crucial question is: who should foot the bill for environmental damage?
la domanda cruciale è: chi deve pagare il conto dei danni ambientali?

for that reason, they cannot be expected to foot the bill personally for the bse crisis.
per questo motivo gli agricoltori non possono essere gli unici a subire le conseguenze negative dell' esb.

those who have cheated have to foot the bill- and i am choosing my words carefully.
coloro che hanno barato devono pagare, e soppeso attentamente le mie parole.

key aspects of the directive are the principle of prevention and the principle of making polluters foot the bill.
tra gli elementi centrali della direttiva c'è il principio della prevenzione, unitamente a quello secondo il quale chi inquina paga.

not small savers, but companies with their high speculative profits should be asked to foot the bill.
a pagare il conto non dovrebbero essere i piccoli risparmiatori, ma le grandi società, usando i cospicui profitti generati dalla speculazione.

when an environmental damage nevertheless occurs, the question inevitably arises of “who should foot the bill?”.
quando tuttavia si verifica un danno ambientale, sorge inevitabilmente la domanda: “chi deve pagare?”.

anyone who destroys water, soil and biodiversity must foot the bill in accordance with the 'polluter pays' principle.
chiunque distrugga le risorse idriche, il suolo e la biodiversità deve pagare il conto, secondo il principio di "chi inquina paga”.