Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
freighted by
noleggiato da
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
there is a place in bukavu freighted with memories.
c’è un luogo a bukavu carico di memoria.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from the futuristic buildings of brasilia to those freighted with the history of the vatican the journey is a long one.
dai palazzi avveniristici di brasilia a quelli carichi di storia d’oltretevere il viaggio è lungo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i t was a difficult ordeal; a complicated examination, freighted with emotional, media, personal tangles.
e ra una prova difficile; un esame complicato, carico di intrecci emotivi, mediatici, personali.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the point is different: it’s a matter of going on asking questions against an object freighted with mystery.
bisogna invece continuare a porsi delle domande nei confronti di un oggetto carico di mistero.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parcels of up to 20kgs are normally freighted via the postal service and can be sent either economy or airpost international - look at parcel rate finder for further information at
pacchi fino a 20 kg sono normalmente pregne tramite il servizio postale e possono essere inviate o airpost economia internazionale - guarda finder tasso di parcella per ulteriori informazioni al
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in conclusion, despite the 2000 disclosure, an aura of mystery continues to hover over the secret of fatima. words freighted with threatening enigmas, for many.
insomma, nonostante il disvelamento del 2000, sul segreto di fatima continua ad aleggiare un alone di mistero. parola densa di enigmi minacciosi, per tanti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the ships were twelve in number, six of ours and six of the old lord's, who caused his to be freighted with well-appointed soldiers.
c'erano dodici navi, sei nostre e sei del vegliardo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obviously, the negotiations will not be a stroll, but all the tensions with which the middle east is now freighted could be eased if a dignified solution were found to the israel-palestinian conflict.
ovviamente, i negoziati non saranno una passeggiata, ma tutte le tensioni di cui ora è carico il medio oriente potrebbero allentarsi se si trovasse una soluzione dignitosa al conflitto israelo-palestinese.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also from another perspective, according to peterson, these innovations were foreign to the roman tradition: «it cannot be denied that, behind the improperia and the expansion of the prayer of intercession for the jews, lies that spirit of piety freighted with excitation that certainly contrasts with the sobriety of roman piety» (p. 310).
anche sotto un altro profilo, d’altronde, secondo peterson, queste innovazioni erano estranee alla tradizione romana: «non si può negare che, dietro gli improperia e l’ampliamento della preghiera intercessoria per gli ebrei, stia quello spirito di pietà carico di eccitazione che certamente contrasta con la sobrietà della pietà romana» (p. 310).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: