De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
so far, the reserve set aside for potential egf interventions has never been fully drawn down in a given year.
finora, la riserva accantonata per potenziali interventi del feg non è mai stata pienamente utilizzata in un determinato anno.
mr president, my group fully concurs with this document drawn up in conjunction with honourable members from all political groups.
signor presidente, il mio gruppo si riconosce pienamente in questo documento elaborato con il concorso di parlamentari di tutti i gruppi politici.
however, we feel that the logical conclusion has not been fully drawn from the analysis insofar as the solution proposed does not make decisions sufficiently binding.
tali analisi, tuttavia, non hanno permesso di trarre alcuna conclusione logica, visto che la soluzione proposta non sembra dotata di sufficiente forza vincolante.
the arrows are quite a bit longer than ordinary arrows, because when the arrow is fully drawn the string is actually behind the archer's ear!
le frecce sono piuttosto un po' più lunghe di frecce ordinarie, perché quando la freccia è completamente disegnata la stringa è in realtà dietro l'arciere ' orecchio s!
a new employment code has not yet been fully drawn up in hungary; there are moves for the last decade's legal experience to be extended to the employment field, but considerable ambiguity therefore remains as to how the law is to be applied or interpreted in typical cases such as redundancy.
in ungheria un nuovo codice del lavoro non è stato di fatto ancora elaborato in modo compiuto; attualmente ci si muove estendendo l'esperienza giuridica maturata negli ultimi dieci anni anche alle cause di lavoro; rimangono dunque molte ambiguità sul tipo di intervento o di interpretazione della legge su casi tipici, quali quello del licenziamento.
