Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gabel industria tessile spa, italy;
gabel industria tessile spa, italia,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gabel industria tessile s.p.a., italy,
gabel industria tessile spa, italia,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the bedcover gabel piquet cremino pink is made of cotton (100%).
il copriletto gabel piquet cremino rosa è composto interamente da cotone (100%).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
during this mission the archimede was assigned to an area between gabel tair and the 19th parallel north.
durante questa azione, l archimede fu inviato in una zona tra gabel tair ed 19° parallelo nord.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the parallel between ideology and schizophrenia, established by gabel (la fausse conscience) must be placed in this economic process of materialization of ideology.
il parallelismo stabilito da gabel (la falsa coscienza) tra l’ideologia e la schizofrenia deve essere situato all’interno di questo processo economico di materializzazione dell’ideo logia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in addition, as gabel explains, this law "...effectively kills off development of home-garden seeds in the eu."
inoltre, come spiega gabel, questa legge "... uccide completamente qualsiasi sviluppo degli orti nel giardino di casa in tutta la comunità europea."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in the terms applied by gabel to a completely different pathological level, “the abnormal need for representation here compensates for a tortuous feeling of being on the margin of existence.”
secondo i ter mini che gabel applica a un livello patologico completamente diverso, «qui il bisogno anormale di rappresentazione com pensa il sentimento torturante di essere ai margini dell’esi stenza».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"this is an instance of bureaucracy out of control," says ben gabel. "all this new law does is create a whole new raft of eu civil servants being paid to move mountains of papers round all day, while killing off the seed supply to home gardeners and interfering with the right of farmers to grow what they want.
"questo è un esempio di burocrazia fuori controllo", spiega ben gabel. "tutta quello che produce questa legge è la creazione di una nuova serie di funzionari dell'ue, pagati per spostare montagne di carte ogni giorno, mentre la stessa legge sta uccidendo la coltura da sementi prodotti da agricoltori nei loro piccoli appezzamenti ed interferisce con il loro diritto di contadini a coltivare ciò che vogliono.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible