Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
automatic flushing of the water circuit: you can schedule periodic flushes to guarantee greater hygiene.
risciacquo automatico del circuito idrico: è possibile programmare lavaggi periodici per garantire una maggiore igiene.
the evaporation process provides a latent exchange of heat from the spray water to the air passing through the unit.
una piccola quantità d’acqua evapora e questo processo consente uno scambio di calore latente dall’acqua spruzzata all’aria che passa attraverso l’unità.
room on the sixth floor of the hotel with spectacular views of the mediterranean sea and free access to the yhi spa water circuit
camera situata al sesto piano dell'hotel con viste spettacolari sul mare e ingressogratuito al circuito d'acqua delloyhi spa
finally, the court has convinced the commission of the advantages of a general overhaul of the communities ' financial regulations.
infine, la corte ha convinto la commissione dei benefici offerti da una revisione generale dei regolamenti finanziari comunitari.
- a system of direct accounting of the total heat delivered to the hot water circuit, to be installed in the central heating
– un sistema di contabilizzazione diretta del calore totale erogato al circuito acqua calda, da installare in centrale termica
both the setting of the desired watering sector and the spray range of the water guarantee best functioning and are uniquely easy, fast and convenient.
l'impostazione del settore di irrigazione desiderato e la portata dell'acqua garantiscono un funzionamento ideale e sono facili, veloci e comodi come nessun altro.
that the fine was doubled – as part of a general overhaul of the electoral law – without any opposition in the cantonal parliament is also symptomatic.
anche l'approvazione senza opposizioni da parte del parlamento cantonale del raddoppio della multa – nell'ambito di una revisione generale della legge elettorale – è sintomatica.
a general overhaul of the 4th and 7th company law directive envisaged in the commission legislative work programme for the third quarter of 2009 shall develop the issue of monitoring more precisely.
una revisione generale della quarta e della settima direttiva sul diritto societario prevista dal programma di lavoro legislativo della commissione per il terzo trimestre del 2009 svilupperà con maggiore precisione la questione del controllo.
finally, the proposal is a factor that facilitates and promotes the advances expected in the current general overhaul of regulation no 1408/ 71.
infine, la proposta è un fattore in grado di agevolare e promuovere le novit� previste nella revisione generale attualmente in corso del regolamento( cee) n. 1408/ 71.
a general overhaul of tax policy is needed in order to promote what is good and positive from an environmental point of view rather than what is anything but good and positive.
e' necessaria una visione d' insieme della politica fiscale allo scopo di promuovere ciò che dal punto di vista ambientale è giusto e positivo, e non il contrario.
in my view, it would be totally inappropriate to put forward new legislative proposals without having some idea of what their overall consequences would be and without carrying out a general overhaul of the sector at the same time.
reputo del tutto inopportuna la presentazione di nuove proposte legislative sino a quando le conseguenze non saranno note e sino a quando non sarà stata condotta una panoramica globale.
in 2013, the eu has finalised the general overhaul of its financial instruments in the context of the modernised multiannual financial framework for the years 2014-2020, including the european neighbourhood instrument.
nel 2013, l'ue ha concluso la revisione generale dei suoi strumenti finanziari nel contesto del nuovo quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020, che includono lo strumento europeo di vicinato.