De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
since 1960, hotel gerber has been a family run business that has always put particular attention to the wellness of its guests.
l'hotel geber e un tre stelle a conduzione familiare, che fin dal 1960 ha sempre posto particolare attenzione al benessere dei propri ospiti.
louise brunette and laurie gerber explore both these contradictions in a cutting edge issue on current translation practices, surveyed in their introduction.
nella parte introduttiva di questa pubblicazione all'avanguardia sulle attuali pratiche di traduzione, louise brunette e laurie gerber analizzano tali contraddizioni.
choose the leatherman's equipment using identities such as gerber blades and also sale knives; they are going quite a distance.
scegli apparecchiature del leatherman utilizzando le identità come lame gerber e anche vendita coltelli; stanno andando a una certa distanza.
bronzo and his company indastria film came to prominence for producing the successful the gerber syndrome: il contagio (2011).
con la sua indastria film si è fatto notare come produttore di the gerber syndrome: il contagio (2011).
gerber has specified that on the activity of lufthansa cargo, moreover, strikes of the pilots and the staff of edge have had a strong impact negative also".
gerber ha specificato che sull'attività di lufthansa cargo, inoltre, hanno avuto un forte impatto negativo anche gli scioperi dei piloti e del personale di bordo».
"- it has commented the president and the managing director of lufthansa cargo, peter gerber - has last year not been an easy year for the field of the aerial transport.
«lo scorso anno - ha commentato il presidente e l'amministratore delegato di lufthansa cargo, peter gerber - non è stato un anno facile per il settore del trasporto aereo.
any product, process or technology described in this document may be the subject of other intellectual property rights reserved by spandex, ltd or its mother company gerber scientific products, inc. and are not licensed hereunder.
ogni prodotto, processo o tecnologia descritti nel presente documento possono essere tutelati dai diritti d’autore e/o di proprietà intellettuale di spandex ltd.
dr. res gerber, senior engineer advanced products, phonak ag: "we received our transcribed texts on time, and we are extremely pleased with the quality!
dr. res gerber, senior engineer advanced products, phonak ag: "abbiamo ricevuto la trascrizione dei nostri testi entro le scadenze concordate e siamo rimasti pienamente soddisfatti della loro qualità!
each dcode has one or more coordinates assigned. at first, the definition of the diameters and shapes of the dcodes came in a file a part, therefore the gerber 274x file, which is a developed version of the gerber, has the advantage of including in one single file the diameter rand the shape definition of each dcode together with the coordinates. the result is the visualization of the wanted image, that will match with the original in the cad .
inizialmente la definizione dei diametri e delle forme dei dcodes era contenuta in un file separato, per questo motivo il gerber 274x , che costituisce una versione più evoluta del gerber, presenta il vantaggio di comprendere in un solo file la definizione dei diametri e delle forme di ogni dcode, oltre alle coordinate.il risultato è la visualizzazione dell immagine desiderata, che deve coincidere con quella del dispositivo di progettazione.
