Usted buscó: getting by (Inglés - Italiano)

the art of getting by (2011)
l'art d'aimer (2011)

heimat – the art of getting by
heimat – l'arte o la vita

case a berlino - heimat – the art of getting by
case a berlino - heimat – l'arte o la vita

try getting by on the least amount of power as possible.
cercare di consumare meno energia possibile.

getting by ferry the port of corfu, you can see vido on your right.
arrivando con il traghetto al porto di corfu la si vede sulla destra.

and as you know from us, following this way we ourselves are getting by very well with our colds, influenzas, allergies...
da noi puoi apprendere perchè ci conosciamo da un bel po come stiamo venendo a capo molto bene con i nostri raffredamenti, le nostre grippi, allergie e con quanto sempre sia.

verify what you are getting by looking at pictures, list of contents, measurements or other information supplied by the seller.
controllate bene quello che state comprando, guardando le fotografie, l'elenco dei contenuti, le misure o qualunque altra informazione fornita dal venditore.

we have been lucky. but for how long will our luck last, and for how long can we go on saying that we are getting by unscathed?
finora siamo stati fortunati, ma fino a quando durerà questa fortuna, e fino a quando potremo continuare a dire che l' abbiamo scampata bella?

this really is typically completely inadequate, in addition to getting, by the way, fairly hazardous for a penis' wellbeing.
questo è davvero in genere del tutto inadeguata, oltre a ottenere, tra l'altro, abbastanza pericoloso per il benessere dei un pene.

however, even if this machine is an obvious "fake" is still a witness of the period and of the art of getting by.
comunque, anche se questa macchina è un evidente "tarocco", è pur sempre una testimonianza dell'epoca e del "nell'arte di arrangiarsi.

he sees many of his peers barely getting by in senior high school or paying for expensive private high schools of lesser quality just to try to meet expectations and make it in the academic system.
egli vede molti suoi coetanei che hanno faticato al liceo o hanno pagato costose scuole private di qualità inferiore solo per cercare di soddisfare le aspettative e seguire il percorso accademico.

of course. we offer a laundry service in addition to dry cleaning and ironing services. » can you help me with currency and getting by in the language?
naturalmente. l’albergo dispone di servizio lavanderia, inclusi il lavaggio a secco e la stireria.

"even if settling in is difficult, our chief concern remains just getting by, and unfortunately, that is becoming more and more difficult in holland."
“anche se l’inserimento è faticoso, la nostra principale preoccupazione è arrivare a fine mese, cosa che purtroppo in olanda diventa sempre più problematica”.

its convenient location allows guests getting by foot to tourist interest places such as la sebastiana (pablo nerudas house), and the picturesque alegre and concepción hills.
la sua comoda posizione consente di ricevere gli ospiti a piedi per i luoghi di interesse turistico come la sebastiana (pablo nerudas casa), e la pittoresca alegre e concepcin colline.

the transition to a green, inclusive economy could lift millions out of poverty and improve the lives of many of the 1.3 billion people currently getting by on $1.25 a day.
la transizione verso un’economia verde globale potrebbe liberare milioni di persone dalla povertà e migliorare la vita di molte di quelle persone, in totale 1,3 miliardi, che oggi devono vivere con 1,25 dollari al giorno.

on top of that may come financial issues: paying back a student loan, covering your monthly bills or getting by on a low wage. it's enough to get anyone stressed!
per non parlare delle questioni finanziarie: rimborsare un prestito studentesco, pagare le bollette o tirare avanti con uno stipendio da fame. tutti fattori di stress!

we cannot be content with just getting by, with a bit of pious devotion thrown in, being present, usually distracted, in the local parish church, always on condition that these things do not disturb our daily routine too much.
non basta accontentarsi di vivacchiare, con qualche pia devozione, con una presenza, spesso distratta, nella chiesa parrocchiale, sempre a condizione che questo non turbi troppo la nostra routine di vita quotidiana.

urban and regional transport systems are often insufficiently coordinated or interconnected; equally, in many cities the lack of inter connections means that the only way of getting by public transport from one part of town or suburb to another is via the city centre, which is unattractive in terms of speed compared to driving.
spesso le interconnessioni e il coordinamento tra il sistema di trasporto pubblico urbano e quello regionale non sono sufficienti e in molte grandi città mancano i collegamenti tangenziali cosicché il viaggio effettuato con i trasporti pubblici tra le aree periferiche e i diversi quartieri della città comporta necessariamente l'attraversamento del centro della città e quindi, a causa della sua durata non è interessante rispetto all'uso dell'auto.

it is, first and foremost, if i may say so, the right to a homeland, which all individuals who have their homeland in kosovo also have to be able to perceive in every aspect, not just in terms of everyday life and getting by, but also, and more importantly, as far as cultural and religious life is concerned which, in this region, for the serbian population in particular, is very deep-rooted.
si tratta innanzi tutto, se così posso dire, del diritto a una patria, che tutti gli individui originari del kosovo devono potere considerare proprio sotto ogni aspetto, non solo nella vita e nella sopravvivenza quotidiana, ma anche, soprattutto, nella vita culturale e religiosa che, in questa regione e per la popolazione serba in particolare, è estremamente radicata.