Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a handling fee should, in principle, be imposed for reimbursement or replacement of unfit coins.
in linea di principio si applica una commissione di trattamento per il rimborso o la sostituzione delle monete non adatte alla circolazione.
please note that there will be a handling fee if you wish to get your device back unrepaired.
per piacere noti che in caso lei desidera avere indietro il suo dispositivo senza essere stato riparato le sarà richiesto il pagamento di una tassa.
with returns of commercial customer has to charge a handling fee of 25% of the gross invoice value.
con rendimenti di clienti commerciale deve pagare una commissione di gestione pari al 25% del valore lordo della fattura.
a handling fee of 5% of the face value of the submitted euro coins unfit for circulation shall be withheld from the reimbursement or the replacement of these euro coins.
al momento del rimborso o della sostituzione di monete in euro non adatte alla circolazione, viene trattenuta una commissione di trattamento del 5% del valore nominale delle monete consegnate.
for this reason, the handling fee for inactive accounts will also be charged for accounts which are temporarily closed via the function “facility closure”.
per questo motivo, la commissione per inattività del conto verrà addebitata anche per i conti sottoposti a chiusura temporanea tramite la funzione "chiusura di servizi".
3.9 card issuers charge us a handling fee and we will pass this on to you where you make payment when using a credit or a debit card.
3.9 gli emittenti di carte ci fanno pagare una commissione di gestione e noi la passiamo a voi quando effettuate il pagamento utilizzando una carta di credito o di debito.
secondly, the commission will investigate a number of handling fee rebates which are apparently granted to low-cost air carriers at alghero airport.
in secondo luogo, la commissione esaminerà alcune riduzioni sulle tariffe applicate per i servizi di assistenza a terra che sarebbero state praticate a favore di vettori aerei low cost all’aeroporto di alghero.
for all cancellations effected more than 10 days prior to the client's date of arrival the deposit paid will be refunded, following deduction of the handling fee.
qualsiasi annullamento effettuato più di 10 giorni prima della data d'arrivo del cliente dà luogo alla restituzione dell'acconto percepito meno le spese di pratica.
it is also possible to change money in airports, larger rail stations, travel agents and some of the larger hotels; there is a handling fee and commission.
tra l'altro e' possibile cambiare valuta presso aereoporti, principali stazioni ferroviarie, agenzie di viaggi e grandi alberghi. di solito c'e una commissione da pagare che si aggira intorno alle 3 sterline.
general cancellation policy: your deposit is refundable minus a 10 % handling fee if you cancel your reservation 21 days before your arrival date. we only accept cash.
generale politica di cancellazione: il deposito è rimborsabile meno del 10% le spese di riparazione se si annulla la prenotazione 21 giorni prima della data di arrivo. si accettano solo contanti.
language courses: if a student withdraws withinthree working days of the course starting, we will refund the entire course fee,minus a handling fee of € 15.
corsi di lingua: in caso di revoca dell'iscrizionese l’interessato si ritira fino a tre giorni prima dell’inizio del corso verrà richiesto un importo di € 15.