Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
has been:
sono state:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
has been sold
è già stato venduto
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
has been done.
è stato effettuato.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
has been cancelled
è stata cancellata
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
always has been.
È andata!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
has been heated:
sono stati riscaldati
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
has been “mount”.
scheda sd sia stata “montata”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this machine has been...
È una macchina...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what has been ascertained?
che cosa si è potuto appurare?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domain has been suspended
il dominio è stato sospeso
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hepatoxicity has been reported.
È stata riportata epatotossicità.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
request has been forwarded!
richiesta inoltrata con successo!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they have been licensed in malta and include over 100 games.
essi sono stati concessi in licenza a malta, e comprendono oltre 100 giochi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
growth retardation has been reported in children receiving nasal corticosteroids at licensed doses.
e’ stato riportato ritardo della crescita in bambini che ricevevano corticosteroidi nasali alle dosi autorizzate.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
growth retardation has been reported in children receiving some nasal corticosteroids at licensed doses.
e’ stato riportato ritardo della crescita in bambini che ricevevano corticosteroidi nasali alle dosi autorizzate.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
mfs has recently been licensed to provide a high capacity fibre rink for business users in paris.
recentemente, mfs ha ottenuto la licenza per collegare con fibre ottiche ad alta capacità l'utenza d'affari di parigi.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an rbmk reactor such as that at chernobyl would not have been licensed in the ec.
l'utilizzo di un reattore come quello di cernobil non sarebbe stato autorizzato nella cee.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diskeeper product activation is an anti-piracy solution which verifies your copy of diskeeper has been properly licensed.
l'attivazione del prodotto diskeeper è una soluzione anti-pirateria che verifica che la copia di diskeeper disponga della licenza adeguata.
the licensed software may include the software which has been licensed to the licensor directly or indirectly from any third party.
egli è autorizzato a utilizzare il software in licenza accettando i termini del contratto.
moreover, as many speakers said, no one is prohibiting any member state from allowing or banning something which has been licensed.
oltretutto, come hanno detto molti degli intervenuti, nessuno proibisce agli stati membri di consentire o vietare un prodotto approvato.