Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
have you lost something?
salve viandante, accomodati nella mia locanda. hai smarrito qualcosa?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"have you forgotten something?"
"non avete dimenticato qualcosa?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"have you two forgotten something?
"voi due non avete dimenticato qualcosa?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
have you seen or tasted something special?
ha visto o gustato qualcosa di veramente speciale?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
have you ever resented something you were crocheting?
hanno mai risentito qualcosa che erano all'uncinetto?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
have you cut ?
avrete amputato
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
have you been
da quanto tempo sei qui?
Última actualización: 2024-03-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
have you not tried to buy something on the internet,
non avete cercato di comperare qualcosa in internet,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
have you admired ?
avremo ammirato
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
glad to have you discover something and welcome scanlines16.com
contenuti per farvi scoprire qualcosa e benvenuti a scanlines16.com
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
q. have you ever been given the task of advising someone of something?
d. attraverso le locuzioni hai mai avuto il caso di consigliare o riferire qualcosa a qualcuno in particolare?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gaia, what have you organized for crafter weekend and what do you expect from maker weekend?
gaia, cosa hai organizzato nel weekend crafter e cosa ti aspetti dal weekend maker?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
x47 offers a new technology system that will keep you organized and make your life easier.
x47 è sinonimo di leggerezza e sottilezza - una nuova tecnologia, che agevola la vita. x47 ha svilppatto un nuovo sistema brevettato per rilegare librini e calendari, grazie ad un meccanismo a molla.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for maastricht, you organized joint meetings with the national parliaments, which were very useful.
all'epoca di maastricht avevate preso l'iniziativa di organizzare delle assise comuni con i parlamenti nazionali e ciò è stato utile.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“but there is something yet to happen here, i think, and i will stay to see.”
ed ora tutto finisce, e non c'è più tempo, non c'è più tempo a nulla...»
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
shower caddies come in all shapes and sizes and are produced from various materials, but they all have the same thing in common: keeping you organized.
caddie doccia sono disponibili in tutte le forme e dimensioni e sono prodotti da diversi materiali, ma hanno tutti la stessa cosa in comune: mantenere avete organizzato.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
q: the meeting you organized also gathered "auxiliaries of liberation." who are these persons and what do they do?
l’incontro che avete organizzato convocava anche gli “ausiliari della liberazione”: chi sono e che cosa fanno?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
shortly before you arrived in florence, you organized a group exhibtion in algiers, which obviously found a strong public response.
poco prima di arrivare a firenze hai organizzato una collettiva ad algeri, che ha avuto un grande riscontro di pubblico.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
city tours germany enables you to book a tour representative's services either for a travel organized by city tours itself or for a travel you organized.
potete rivolgervi alla city tours germania per trovare un accompagnatore di viaggio sia per un viaggio organizzato dalla city tours sia per un viaggio che avete voi organizzato con vostri mezzi. in entrambi i casi, ne trarrete il doppio vantaggio dell’assistenza durante il viaggio da parte di un professionista che parla italiano e del controllo a distanza del vostro viaggio da parte del team della city tours. se desiderate prenotare i servizi di un accompagnaotre professionista per un viaggio già organizzato vi domandiamo solamente di scriverci a
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that's not the only self-produced design project you promoted in the last months: tell us about the temporary shop you organized in asti.
ma girandart non è l’unica iniziativa dedicata al design autoprodotto che hai promosso negli ultimi mesi: ci racconti l’esperienza del temporary shop di asti?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: