Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the land of paradise... greek style.
il paradiso terrestre con colore di grecia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unfortunately, today, many seek hero worship.
sfortunatamente al giorno d oggi molti cercano l adorazione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wonderful large villa in the greek style, 430 m2 in the form...
splendida grande villa in stile greco, 430 m2 in forma di lettera...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this kind of greek style ornament was introduced in 1763 for the first time.
questo tipologia di design (greche) utilizzato negli ornamenti fece la sua apparizione nelle manifatture di sèvres verso il 1763.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the greek style of realistic sculpture brought personalities out with unprecedented vivacity.
lo stile greco della scultura realistica ha portato le personalità fuori con vivacity senza precedente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the impressive facade in the greek style and the majestic interior make it one of the...
l'imponente facciata a tempio greco e il maestoso interno, ne fanno una delle...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in all kerkyra island this village is one of the few that still keep their traditional greek style.
tra le località turistiche dell'isola di kerkyra questa è una di quelle che mantiene maggiormente l'aspetto del villaggio tradizionale greco.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thousand and one nights... greek style! make merry and have fun in tavernas, restaurants, bars and discos.
mille ed una notte greche! svagarsi nelle taverne i ristoranti e i locali notturni.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
juicy vegetables, succulent meats and delicious cheeses are just the beginning of a long list of delicacies prepared in the purest greek style.
gustose verdure, ricche carni e formaggi molto saporiti, sono solo l’inizio di una lunga lista di svariate delizie preparate nel piu’ genuino stile greco
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
description fedriades hotel is situated in the heart of the city of delphi. built in traditional greek style, within easy access and walking distance from the...
descrizione il fedriades è un hotel 3 stelle al centro di delfi situato a pochi passi dal museo archeologico e dalle attrazioni della città. l'albergo propone un...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the bride and the father walk along the aisle between the tables and stop at the classical greek-style cardboard altar, where the groom has gone to meet them.
la sposa e suo padre camminano lungo il corridoio tra i tavoli e si fermano davanti l’altare di cartone in stile greco classico, dove lo sposo va loro incontro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but, looking back in history there are some interesting things: who started this andreas hofer hero worship? you find that the british were influential because this uprising...
il culto andreas hofer & la canzone di andreas hofer chi praticava il culto andreas hofer? solo, è anche non poco interessante andare indietro nella storia: chi praticava questo culto andreas hofer? allora si ritorna al fatto che gli inglesi furono veramente determinanti, perché quest’agitazione?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
willow shrugged. "andrew’s either got a bad case of hero worship or mind-numbing fear of me."
willow alzò le spalle. "o è andrew è un brutto caso di ossessione per le figure eroiche o la paura che ha di me gli fuso il cervello."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
just 18km to the west of heraklion town center and in the center of a beautiful seaside village called agia pelagia, lies renia hotel-apartments. it is built in a traditional greek island architecture and in a modern greek style .
situato a breve distanza in auto dal centro della città di heraklion, nel cuore del bellissimo villaggio di agia pelagia, quest'hotel è stato costruito secondo gli stile greci moderni e tradizionali.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it has all amenities with a fully equipped kitchen and dining-room, a comfortable lounge with cable tv, brand new, greek-style bathroom with shower, a family room on the mezzanine which leads to a comfortable cosy bedroom.
ha tutti i comfort di una cucina completamente attrezzata e sala da pranzo, un confortevole salotto con tv via cavo, nuovo, bagno in stile greco con doccia, una camera familiare al piano rialzato che conduce ad una camera da letto accogliente confortevole.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
although there are all sort of uncertainties, italian election make at least clear that the slow, sweet decline that has taken place for the last twenty years has come to an end: either italy will wake up, remove the constraints that prevent her potential to unfold and protect unproductive corporations; or she will be trapped into a greek style economic and financial tragedy that promises to be fatal to the very fabric of european union itself.
anche se ci sono diversi motivi di incertezza, le elezioni italiane hanno reso chiaro il fatto che il lento declino che ha avuto luogo negli ultimi 20 anni è giunto alla fine: o l'italia si sveglierà, rimuovendo i vincoli che impediscono al suo potenziale di svilupparsi, o il paese sarà intrappolato in una tragedia economica e finanziaria in stile greco, che promette di essere fatale per la stessa unione europea.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but there is more to calabria than physical beauty, holidays in nature, good food (and good wines), up-to-date tourist facilities, sports events and entertainment: there is also the great sense of hospitality of its inhabitants, rather in the greek style as befits magna graecia. then you can brush up your cultural interests thanks to the many reminders of the ancient civilizations that settled in this region over the centuries: from the greeks to the romans, byzantium to the normans.
la calabria non è solo bellezza fisica, vacanze all'insegna della natura, buona cucina genuina (e buona cantina), turismo aggiornato e divertimenti sportivi e mondani; c'è anche il grande senso dell'ospitalità dei suoi abitanti, proprio di tipo greco, come si conviene alla magna grecia; c'è anche la possibilità di arricchire i propri interessi culturali grazie alle numerose testimonianze delle antiche civiltà che, nei secoli, si sono sovrapposte in questa regione: dalla civiltà greca alla romana, dalla bizantina alla normanna.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: