Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the original truma high-pressure hoses with hose rupture protection meet all of the requirements of the relevant regulation.
i sicuri tubi flessibili ad alta pressione con dispositivo di protezione contro la rottura del tubo sono prescritti per il riscaldamento durante la marcia. questi tubi ad alta pressione originali truma con dispositivo di protezione contro la rottura soddisfano tutti i requisiti normativi.
a non-return valve prevents the hydraulic cylinder opening even in the event of a hose rupture/pressure drop.
una valvola di ritegno che fa sì che il cilindro idraulico non si apra nemmeno in caso di guasto in un tubo/caduta di pressione.
exhaust and aspiration valve kit with a profile studied at the flow bench in order to increase the volumetric performance by 2-3%.
kit di valvole scarico e aspirazione con profilo studiato al banco flussaggio per aumentare il rendimento volumetrico di circa 2-3%.
added a web page where i grouped all my kit model boxes. then i have all aircraft kit in 1/72 scale attached at encyclopedia of aviation.
aggiunta una pagina dove ho raccolto tutte le scatole di montaggio in mio possesso dei kit che devo ancora fare, inoltre ho tutti i kit dei modelli in scala 1/72 usciti insieme all’enciclopedia dell’aviazione.
the standard boom and arm load holding (safety) valves will prevent the workgroup from dropping down in the event of a hose rupture on one of the cylinders.
le valvole di sicurezza per il mantenimento del carico, installate di serie sul braccio e sul bilanciere, impediscono la discesa accidentale del gruppo di lavoro in caso di rottura del flessibile di uno dei cilindri.
in combination with high-pressure gas hoses with integrated hose rupture protection (hrp), the truma secumotion (with integrated gas flow monitor) and monocontrol cs and duocontrol cs (with integrated crash sensor) gas pressure regulation systems complywith all of the relevant standards, regulations and directivesand therefore allows the gas system to be used throughout europe, also while driving.
i regolatori della pressione del gas truma secumotion (con dispositivo integrato di controllo del flusso) e monocontrol cs e duocontrol cs (con sensore d'urto integrato) con dispositivo di protezione contro la rottura del tubo flessibile integrato (dprt), soddisfano tutte le norme, le direttive e le prescrizioni rilevanti e consente pertanto il funzionamento dell’impianto gas anche durante la marcia in tutta europa.