Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
save for the web
salva per il web
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
reservation information for the hotel santa marta
informazioni per la prenotazione all'hotel santa marta
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
last week we spent our holidays at the masseria santa lucia for the second time already.
la settimana scorsa abbiamo trascorso le nostre vacanze a masseria santa lucia, per la seconda volta già.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
image manipulation for the web
manipolazione di immagine per il fotoricettore
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
legal conditions for the web site
condizioni legali riguardanti il sito web
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comments for the web-office
indicazioni per il web-office
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
displays the wsdl for the web service.
visualizza il wsdl per il servizio web.
Última actualización: 2006-10-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
creates textual content for the web site.
crea il contenuto testuale per il sito web.
Última actualización: 2007-09-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the long journey of three young italians headed for the promised land.
il lungo viaggio di tre giovani piemontesi diretti alla terra promessa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then we headed for the coast and saw porto cervo, and the beaches.
poi siamo andati verso la costa per vedere porto cervo e le spiagge.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as he headed for the promised land mentre andava verso la terra promessa.
mentre andava verso la terra promessa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hotel santa lucia is set just 100 metres from the beach at minori and a few steps from the town centre, providing comfortable, convenient and friendly accommodation.
l'hotel santa lucia si trova ad appena 100 metri dalla spiaggia di minori, a pochi passi dal centro, e offre alloggi confortevoli e accoglienti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the hotel santa lucia is situated 50 meters from the beach and is one of the most visited places between the sea and the promenade, but also because it offer such a warm welcome.
situato a 100 metri dalla spiaggia di bibione - venezia e vicinissimo alle terme, è uno dei richiami più frequentati della zona per la sua particolare posizione tra il mare e la passeggiata e per l'accoglienza calorosa che solo una conduzione familiare sa dare. e' dotato dei più moderni confort.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the party then headed for the hotel ahead of the first training session montclair university, at 17.00
subito tutti in hotel, alle 17 poi il primo allenamento alla montclair university
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enter the web address for the application.
immettere l'indirizzo web dell'applicazione.
Última actualización: 2007-06-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the hotel santa lucia is situated 50 meters from the beach and is one of the most visited places between the sea and the promenade, but also because it offer such a warm welcome. the hotel santa lucia is fully acclimatized.
l'hotel santa lucia situato a 50 metri dal mare e 100 metri circa dal centro, è uno dei richiami più frequentati della zona per la sua particolare posizione tranquilla tra il mare e la passeggiata e per la calorosa accoglienza che sa dare.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
interesting for the planning it's a wide studio flat on the third and top floor of the hotel santa caterina of m² 50.
interessante per la progettazione è un ampio monolocale al terzo ed ultimo piano dell' hotel santa caterina di m² 50 circa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
your holiday or business trip has all the possibilities of being a success at the hotel santa catalina. this is one of the favourite hotels for the locals to get away from it all, yet close to everything las palmas has to offer.
la vostra vacanza o il vostro viaggio d’affari si trasformerà in qualcosa di perfetto presso l’hotel santa catalina. meta preferita dalla gente locale per scappare dalla vita frenetica della città, è allo stesso tempo situato vicino a tutto ciò che las palmas ha da offrire.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 1570 james paleazzo fratín is responsible for the enlargement of the wall, building the bastion of santa lucia, enlarging the de sant joan and making a new access known today for all visitors, ses taules door.
nel 1570 james paleazzo fratin viene incaricato dell'ampliamento della muraglia, costruendo il bastione di santa lucia, allargando quello di sant joan e fare un nuovo accesso noto oggi a tutti i visitatori, porta ses taules.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in calabria, the “fòcara”, the great bonfires which burn for the festivities of santa lucia, christmas, new year, the epiphany, are very well known.
in calabria molto noti sono i fòcara i grandi roghi che bruciano nelle feste ricordate di santa lucia, natale, capodanno ed epifania a savelli nella sila grande e in san giovanni in fiore, dove vengono denominati foceri , mentre a gioiosa jonica, sempre per la festa di san giovanni, si svolge una sorta di rito propiziatorio: una coppia di persone, tenendosi per mano, deve riuscire a saltare i tizzoni accesi per ottenere la realizzazione di un loro desiderio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: