Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the businesses he set up paid for land-purchase and house-building in the cinque quarter.
le attività economiche che aveva creato servivano per pagare l’acquisto dei terreni e per la costruzione delle case nel quartiere cinque.
5.º when it is committed in an occupied house, building, surroundings or businesses open to public.
5.º quando si commette in una casa abitata, edificio, o locale aperto al pubblico o una delle sue pertinenze.
that my architect at your disposal for all your building, your designs, house building and advises t... read more
che il mio architetto a vostra disposizione per tutto il vostro edificio, i vostri disegni, edilizia ... per saperne di più
mortgage loans for financing house building or buying (amongst others bridging loans) are excluded.
sono esclusi i prestiti ipotecari destinati al finanziamento della costruzione o dell'acquisto di abitazioni.
suddenly, there it was, right before my eyes: the former timothy house building would free up ten apartments.
improvvisamente, era lì, proprio davanti ai miei occhi: il vecchio edificio della casa di timoteo avrebbe liberato dieci appartamenti.
the control and monitoring of all house & building systems from a central location is advantageous, both in terms of technology and personnel.
il controllo e il monitoraggio di tutti i sistemi house & building dalla postazione centrale è significativa dal punto di vista tecnico e del personale. il sistema di gestione delle informazioni di sicurezza (g-sim) consente l'integrazione dei sistemi presenti nell'edificio nel vostro sistema di videosorveglianza grazie alla varietà di interfacce esistenti.
special attention should be focused on specific sectors, such as house-building and transport infrastructures because of their role in climate change.
settori particolari quali l'edilizia abitativa o le infrastrutture e i mezzi di trasporto dovrebbero in tale contesto formare oggetto di un'attenzione specifica, dato il ruolo che svolgono nell'ambito dei cambiamenti climatici.
the african house building has a total of 4 rooms; 2 rooms each with a total area of 65 m2, natural light and separate breakout rooms.
l’edificio casa africana ha un totale di 4 sale ; 2 sale con un’area totale di 65 m2, luce naturale, con sale per il riposo separate.