Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i'm not italian
io sono italiana
Última actualización: 2020-06-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i am not italian
io non sono italiano
Última actualización: 2016-06-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i'm not the old currado, but i am
non son l'antico, ma di lui discesi;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i'm not the one that you think i am
certo di quello che sei
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"i'm not a hero, i am just a good athlete.
"io non sono un eroe, sono solo un buon atleta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sorry for my italian i am learning
dispiace per il mio italiano
Última actualización: 2022-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i am not (i'm not) english.
non sono inglese.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i am eating eventhough i'm not hungry.
sto mangiando malgrado non abbia fame.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
actually, i'm not a psychiatrist - i am a future journalist (horror, right?).
in realtà, io non sono uno psichiatra - sono un futuro giornalista (horror, giusto?).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i'm not aware of ecocard option. i am in california,usa. my only option is paypal at this time.
io non sono a conoscenza di ecocard opzione. io sono in california,usa. la mia unica opzione è quella di paypal in questo momento.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i'm not saying i agree with you, but i am not qualified enough to give an opinion so i took your opinion as gospel.
non sto dicendo che concordo con lei, ma, non essendo sufficientemente preparato da esprimere un parere, mi fido ciecamente del suo.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
i'd rather be hated for who i am than be loved for what i'm not
preferisco essere odiato per ciò che sono, piuttosto che essere amato per ciò che non sono
Última actualización: 2024-02-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
my name is bruno portelli i am a 35 year old italian. i have been sick since i was 16.
mi chiamo bruno portelli, sono italiano ed ho 35 anni.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i want her to win so bad - not in the final if i am there, but if i'm not, i do'.
"non è vero che ho rifiutato la loro offerta, queste scelte non dipendono solo da me".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
maybe i'm not deep enough for it, or so i am not able, i do know that i enjoy more of our logic and our rational arts in music and literature.
forse non sono abbastanza in profondità per esso o in modo da non posso, so che mi sto godendo più della nostra logica e la nostra arte razionale in musica e letteratura.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
good afternoon, i am italian, i would like to know if you can ship in italy and how much? ordial greetings
buon pomeriggio, sono italiano, io vorrei sapere se è possibile spedire due batterie in italia e quanto costa? cordiali saluti
Última actualización: 2013-11-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i see... so i'm not going to become god. if i'm going to become god, it means that i am not god now and i never was god before. no!
capisco... allora non divento dio. se dovessi diventare dio, significherebbe che non sono dio e che non lo sono mai stato prima.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
commissioner tajani, since you have spoken in italian i am tempted to do so myself, but i will hold back and speak in greek instead.
autore supplente. - commissario tajani, siccome lei ha parlato in italiano, ho la tentazione di farlo anch'io, ma mi trattengo e parlerò in greco.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
why don’t you call me? why not? i am in no way a rowdy. i'm not a bank robber. i'm not a reactionary.
anche me? perché io no? non sono un rapinatore, non sono certo un attaccabrighe, non sono un
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
even when (and at this time it’s happening more often) i find it difficult to feel italian, i am however a sincere friend of the country where i live.
anche quando (e con l’andazzo attuale succede spesso) faccio fatica a sentirmi italiano, sono comunque un sincero amico dell’italia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: