Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and i think you should know
e nessuno sa
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i think you should try harder to get better.
io credo che per star meglio dovresti sforzati tu.
Última actualización: 2023-07-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i think you should go for it!
penso che si dovrebbe andare per esso!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you should come to no harm
no, non mi pare.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nevertheless, i think you should raise it with the college of quaestors.
ritengo, tuttavia, che lei debba sollevare la questione con il collegio dei questori.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
so i think you should leave these references in.
credo perciò che questi riferimenti debbano restare.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
is why you should come to the movies.
è il motivo per cui dovresti venire al cinema.
Última actualización: 2023-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i think you should change your wad files. try them with some doom engines, like zdoom.
Юзер, просто юзер...со времён ms-dos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it's art. (i think you should know why at this point.)
il punto è che l'hacking non c'entra con la politica, o quantomeno l'hacking in cui io credo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that is something that i think everyone in this house should do if you want to go to bed with a good conscience tonight.
come dovremo fare tutti in quest'aula, se stanotte vogliamo dormire con la coscienza a posto.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
that's one reason why you should come to the cinema tonight.
questo è un motivo per cui dovresti venire al cinema stasera.
Última actualización: 2023-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i think you should make that statement now, commissioner, so that colleagues can address the two subjects.
ritengo opportuno che lei renda la sua dichiarazione ora, signor commissario, in modo che i colleghi possano occuparsi di entrambi gli argomenti.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
- i think you should also warn there are 2 cats (personally, i love them and i was delighted but some people may not agree with me or could have allergies)...
- penso dobbiate avvisare i clienti della presenza di 2 gatti (personalmente li adoro e mi sono piaciuti molto, ma qualcuno potrebbe pensarla diversamente o avere delle allergie)..
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you should come to one of the many italian comic cons to really understand and see how italian readers feel about them.
dovresti andare ad una delle tante conventions italiane di fumetti per comprendere a fondo e vedere quanto i lettori italiani li amino.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i think you will agree with me but if you do not you should say it here that malta is well qualified economically and otherwise ahead of other applicant countries.
credo che sarà d'accordo con me; in caso contrario, dovrà riconoscere che malta soddisfa tutti i requisiti economici ed è comunque più avanti rispetto agli altri paesi candidati.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
(2) “would you come over to my apartment tonight?” or (3) “would you go to bed with me tonight?”
(“2) vuoi vieni a casa mia stasera?” o “(3) sarebbe andare a letto con me stasera?”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: