Usted buscó: i can't understand my husmand snorin (Inglés - Italiano)

i can't understand.
io non riesco a capire.

i can't go down there, i can't understand it
non posso andare laggiù, non riesco a capirlo

tell me which is the meaning of all this, because i can't understand it.
ditemi quale sia il senso di tutto questo, perché io non riesco a capirlo.

i can't understand why a lot of people are still maintaining that it is enough to set quotas.
non mi capacito di come qualcuno possa ancora sostenere che per risolvere i problemi sia sufficiente fissare i contingenti di cattura.

i'm so miserable i could die! i can't get any lower than i am right now! i can't understand it!
sono così miserabile che mi sento morire! non posso scendere più in basso di così! non lo capisco!

ma: what i can't understand is why an italian institution can't position itself like this. it's very easy to transfer tasks to foreign structures.
ma: ciò che non capisco è: perché un’istituzione italiana non può prendere una posizione analoga? È molto comodo delegare il compito a enti stranieri.

this is a difficult question because i am truly amazed by the level of 8-9 years old girls: they are already able to do the difficulties of senior gymnasts and i can't understand who is the best.
È una domanda difficile perchè guardando il livello di preparazione delle bambine di 8-9 anni rimango veramente stupita: sono già in grado di fare le difficoltà delle senior e non riuscirei a distinguere le migliori.

i think it's a grub2 error (the blue screen of kolibri comes after this notification) but i can't understand where the problem is, i "installed" the nightly build...
last edited by maxxxx32 on tue jun 13, 2006 5:43 pm, edited 1 time in total.

the kitchen lacked things as a good knife for cutting bread and wasn't fully equipped for comfortable living and cooking but is ...acceptable. the shower head is under acceptable standard, i can't understand how a nice apartment as ... this has such a shower in this kind of state.
la cucina mancava cose come un buon coltello per tagliare il pane e non era attrezzata per vivere confortevole e la cucina ma è... accettabile. la testa della doccia è sotto standard accettabile, non riesco a capire come un ... appartamento bello come questo ha una doccia in questo tipo di stato.

i can't understand this at all." when i arrived at the regular prayer gathering at church a group of believers asked me: ‘tell us how you prayed." i told them everything exactly how it happened.
io can.t capiscono questo a tutti.. quando io arrivai alla preghiera regolare che raggruppa a chiesa un gruppo di credenti chiese a me: . ci dica come lei pregò.. io dissi loro precisamente tutto come accadde.

- man don't cause his own misfortune, and if we have troubles, it's by god's will, even if i can't understand why he thinks it his duty to give us so much of it. woody allen (1935-) from getting even, 1971.
- l'uomo non causa la propria sfortuna, e se proviamo sofferenza, è per volontà di dio, anche se non arrivo a capire perché si crede in dovere di darcene così tanta. woody allen (1935-) da saperla lunga, 1971.

when i saw you here on this dating site a curious feeling grew in my heart. it was like i knew as soon it happened that we could have a unique chemistry. something lies there that i can't understand unless we could share our feelings and dreams. it's impossible for me to cope with this otherwise. it's almost like the gesture of your facial structure and your clothing is mirroring what is hidden for us to figure out. you even have solved a two weeks concern of mine about what kind of french beret
quando ti ho visto qui su questo sito di incontri, mi è cresciuta una strana sensazione nel cuore. era come se avessi saputo che avremmo potuto avere una chimica unica. c'è qualcosa che non riesco a capire se non possiamo condividere i nostri sentimenti e sogni. in caso contrario, è impossibile per me farcela. È quasi come il gesto della tua struttura facciale e il tuo abbigliamento rispecchia ciò che è nascosto per noi capire. hai anche risolto una mia preoccupazione di due settimane sul tipo di berretto francese

after having got some supplies for dinner i find myself, just like the night before, in a village and with darkness at the door. i try asking the police if i can sleep in my tent near to their little office, but i am directed to a hotel 5 kms away. it's dark and on these uneven roads and without light i don't want to risk my life, besides i can't understand why i can sleep in a brothel but not in a police station!!! i cross the road and ask some young guys for hospitality, they tell me that i can sleep in the hospital.
provo a chiedere alla polizia se posso dormire in tenda vicino la loro piccolo ufficio, ma vengo indirizzato in un hotel a 5 km da qui. e buio e su queste strade dissestate e senza luce non rischio la mia vita, inoltre non capisco perche in un bordello posso dormire e in una stazione di polizia no!!! attraverso la strada e chiedo ospitalita ad alcuni ragazzi che mi spiegano che posso dormire nell ospedale.