Usted buscó: i have had enough (Inglés - Italiano)

i have had enough.
ne ho avuto abbastanza.

we have had enough.
ne abbiamo avuto abbastanza.

but gradually i have had enough of it.
più passa il tempo, però, e più ne ho abbastanza.

because they have had enough too.
perchè anche loro ne avevano abbastanza.

i have had enough of these political groups!
ne ho abbastanza di questi gruppi politici!

but we have had enough discussions now.
tuttavia abbiamo discusso abbastanza.

we have had enough duplication already!
basta con i doppioni!

we have had enough of this for today.
ora basta.

we have had enough, ladies and gentlemen!
basta onorevoli colleghi!

it is time to say that we have had enough.
e giunto il momento di dire «basta»!

we are finally declaring that we have had enough.
in conclusione, stiamo denunciando che ne abbiamo avuto abbastanza.

the people of kanxoc have had enough with politicians.
la gente di kanxoc ne ha abbastanza dei politici.

from the hills up to the port, we have had enough.
dall’alto delle colline fino al porto, ne abbiamo avuto abbastanza.

we have had enough empty donor-driven manifestations.
ne abbiamo abbastanza di inutili manifestazioni strumentalizzate dai donatori.

we have had enough words. what we need now is action.
di parole ne abbiamo abbastanza: ora ci occorrono le azioni.

the 14 million unemployed have had enough of grand resolutions.
i 14 milioni di persone senza lavoro ne hanno abbastanza di risoluzioni roboanti.

our fellow citizens have had enough of this sort of horse-trading.
i nostri concittadini non ne possono più di questo genere di mercanteggiamenti.

when your organs have had enough they leave, this isn't their home.
quando ne hanno abbastanza, i vari organi ti salutano e se ne vanno, non abitano qui in pianta stabile.

at this point, allow me to pronounce a heresy: i have had enough of strehler's figaro.
e qui, però, mi si permetta di dire un’eresia: non ne posso più delle nozze di strehler.