Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i miss you and your kisses
mi mancano i tuoi baci e abbracci
Última actualización: 2023-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i will be on your lips and in your heart."
sarò sulla tua bocca e nel tuo cuoreâ .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i miss your face
mi manca il tuo sorriso
Última actualización: 2020-05-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i miss your kisses
mi mancano i tuoi abbraci
Última actualización: 2021-07-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i miss your smile
manca il tuo sorriso
Última actualización: 2022-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i miss your voice too
mi manca la tua voce
Última actualización: 2022-07-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
silvano they will miss your humor and your heart of tuscany.
silvano ci mancheranno la tua ironia ed il tuo cuore toscano.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we will miss your engagement, your visions and your good sense of humour.
ci mancheranno il suo impegno, la sua immaginazione e il suo senso dell' umorismo.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
place the mouthpiece between your lips and teeth.
collocare il boccaglio tra le labbra e i denti.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i believe that the speed of your advance depends on you, on your progress in reform, on your political determination and your strong resolve.
sono convinto che la velocità del vostro cammino dipenda da voi, dai vostri progressi nelle riforme, dalla vostra determinazione politica e dalla fermezza delle vostre intenzioni.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
...they make you constantly lick your lips, and thus cause lip...
...ti fanno costantemente leccarsi le labbra, e quindi causare screpolature... precedente
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
even in the midst of the dolomites, you don't have to miss your driver and your putter.
anche se vi trovate in vacanza nelle dolomiti, non sarete costretti a rinunciare al vostro amato driver e putter.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and your lips that they speak no guile.
e le tue labbra dalla menzogna.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1:10"now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand.
1:10or questi sono tuoi servi, tuo popolo; tu li hai redenti con la tua gran potenza e con la tua forte mano.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the word is near you, on your lips and in your heart (that is, the word of faith which we preach);
"infatti, proprio questo è il punto! dio esiste, solo che non tutte le persone lo cercano e vanno verso di lui;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
you may notice wheals (localised swellings on your skin), or swelling of your lips and/or your tongue.
potreste notare dei ponfi (gonfiori localizzati sulla pelle), o gonfiore delle labbra e/ o della lingua.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
admittedly, mr monti, your strong-arm tactics enabled you to impose your will on the french government.
certo, commissario monti, lei ha vinto il braccio di ferro che ha ingaggiato con il governo francese.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
because your wrath against me and your pride have come to my ears, i will put my hook in your nose and my cord in your lips, and i will make you go back by the way you came.
poiché tu infuri contro di me e la tua insolenza è salita ai miei orecchi, ti metterò il mio anello nelle narici e il mio morso alle labbra; ti farò tornare per la strada per cui sei venuto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
your strong points include your concern for human welfare and social betterment, your sense of fairness and democratic spirit, and your vision.
i tuoi punti di forza includono una reale considerazione per i bisogni umani e per il miglioramento delle condizioni sociali, un forte senso di lealta' e un grande spirito democratico.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i would like to express my appreciation for the ongoing support of the european parliament for the eu 's position in the international climate negotiations and your continuing interest in this issue. it was reflected in your strong parliamentary delegation in bonn.
desidero esprimere tutto il mio apprezzamento per il costante sostegno espresso dal parlamento europeo alla posizione dell' ue nei negoziati internazionali in materia di clima, e per l' incessante interesse dimostrato dall' aula su questi temi, testimoniato dalla presenza a bonn di una forte delegazione parlamentare.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: