Usted buscó: i saw him getting off the train and on a car (Inglés - Italiano)

as i was getting off the train, i appreciated the gesture of a woman handing me her umbrella.
scendendo dal treno, apprezzo il fatto che una donna mi dà il suo ombrello.

getting off the train station, take the left exit of the station.
scendere alla stazione ferroviaria, prendere l'uscita a sinistra della stazione.

“i saw him go by, he was on a stretcher.
"l’ho visto passare, era sulla barella.

8) after getting off the train, go to the indicated waiting area.
8) dopo esserre sceso dal treno recati presso l'aera d'attesa indicata.

while getting in or off the trains, take note of the gap between the train and the station platform.
a attenzione alla distanza tra il treno e la piattaforma durante la salita.

12. can i get off the train and stop somewhere before i reach my destination?
12. posso scendere dal treno e fermarsi da qualche parte prima di raggiungere la mia destinazione finale?

“i could not help but smile when i saw him getting out of his van wearing a black cassock.
non potei frenare un sorriso quando lo vidi uscire dal suo furgoncino con addosso una tonaca nera.

7) before getting off the train, hold the handrails or other support until the train stops.
7) prima di scendere utilizza gli appositi supporti per mantener l'equilibrio durante l'arresto del treno.

but, without turning a hair, the priest got off the train and reappeared a little later and handed me the newspaper.
ma, senza scomporsi, quel prete scese dal treno e poco dopo riapparve e mi porse il giornale.

we had gotten the train from the airport to passeig de gràcia and were getting off the train. he got held up by a supposedly elderly woman in front of him.
abbiamo preso il treno dall'aeroporto a passeig de gràcia e stavamo scendendo. È stato trattenuto da una signora anziana di fronte a lui.

i love a challenge, so there i was in badalona, fresh off the train and ready to go. the problem was that it wasn't a challenge at all...
non conoscevo assolutamente questo paesino e tutti mi dicevano che non c'era molto da vedere.

(the train composition: click on a name of your train and then link train composition will appear.)
(composizione del treno: clicate sul nome del treno, poi si appare la composizione del treno).

are there facilities for disabled persons and persons with reduced mobility as well as passengers with bicycles while entering the train and on board?
presenza di infrastrutture – di accesso al treno e a bordo del treno – per le persone con disabilità e a mobilità ridotta e per i passeggeri in bicicletta;

liuba stated her performance was to start at the city station, and involved getting off the train and then walking into the city center in direction of the bremerkunstfrühling show, to ‘see’ the exhibition.
liuba mise in scena la propria performance alla stazione di brema, scendendo dal treno e camminando nel centro della città in direzione del bremerkunstfrühling show, per “vedere” l’esibizione.

from the train taking me back to novi sad, i saw a road that found its termination on a half built bridge. i thought to all the travels and lives of the world.
vedo dal treno che mi riportava a novi sad, una strada interrotta da un ponte che finisce nel nulla e pensavo a tutti i viaggi del mondo, tutte le vite del mondo.

you can exploit them to get off the train and buy groceries and some fresh food (usually there will be a lot of sellers waiting on the platforms, as you can see on the photo below).
di solito ci sono due stop più lunghi (circa venti minuti) che puoi sfruttare per scendere dal treno e comprare un po’ di cibo fresco (le piattaforme sono affollate di venditori ambulanti, come puoi vedere nella foto in basso).

c) at the station, on the train (when to arrive at a train station, finding the platform, missed train, refreshments, getting off the train)
c) alla stazione / in treno (arrivo alla stazione ferroviaria, come trovare il binario, nel treno, rinfreschi, scendere dal treno)

“when i saw him, he was on his way back to the boat from which he had arrived. he was on a cruise. it was a strange coincidence to meet him here in thessaloniki.” laura said.
─ lo conobbi che bighellonava sulla nave che lo aveva portato qui. e’ stata una strana coincidenza incontrarlo qui a tessalonica.

he was playing with gary windo and i asked him to play on a couple of tracks of the album after i saw him with gary's band.
suonava con gary windo e gli ho chiesto di suonare su un paio di pezzi dell'album dopo averlo visto con il gruppo di gary.

one guy said they were bibles, gave me his details and invited me to come to a meeting: “on sunday i will introduce jesus christ to you!” he said before getting off the train. i had never experienced something like this. no way could this have been mere coincidence.
uno di loro disse che erano delle bibbie, mi diede i suoi recapiti e mi invitò a partecipare ad una delle loro riunioni: “domenica ti presenterò gesù cristo!” mi disse prima di scendere dal treno. io non avevo mai avuto un esperienza del genere. non poteva affatto trattarsi di una mera coincidenza.