Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no, i would never do that
no, i would never do that
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that i would do such a thing. the person then said:
la persona era rimasta stupefata e mi aveva detto:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i would never play.
non giocherei mai.
Última actualización: 2023-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
why would a loving god, do such a thing?
perchè un affetuoso dio farebbe tale cosa?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but i would never do you wrong
io ci passo ancora ma non mi fermo mai!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but we’re all too smart for that and would never do such a thing :)
ma noi siamo intelligenti e non lo facciamo mai :)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, i cannot imagine that the british would do such a thing.
da questo punto di vista, i cittadini europei possono contare sul parlamento europeo.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
he would never do that again.
questo lui non lo farebbe più.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how could he do such a thing?
come poteva fare tale cosa?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
of course, i could not do such a thing with photoshop.
naturalmente, con photoshop non potrei fare niente del genere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there's such a thing
che esista nient'altro di simile
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how can anyone believe that the source, the creator, would ever do such a thing.
come può qualcuno credere che la fonte, il creatore, faccia una cosa simile ?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"that's frightful! i would never do that", he continued.
il questo momento, il franchise non è mai stato così forte.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i would be appalled at that, but i am sure it is something she would never do.
le sue proposte, signora commissario, sono totalmente fuorvianti.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
there was no printing press or any means to do such a thing.
non vi era alcuna stampa o qualsiasi mezzo di fare una cosa del genere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they should have said: "how can he say, do such a thing?".
essi avrebbero dovuto dire: “come può dire fare una simile cosa?”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the lord god then asked the woman, "why did you do such a thing?"
il signore dio disse alla donna: «che hai fatto?».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the question is whom did the philippines upset, for them to do such a thing?
la domandan è: chi ha contrariato e filippineper avere una tale cosa?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we must ask ourselves: ‘ can we bring ourselves to do such a thing?’ .
come ho detto, sostengo la relazione eurlings, sebbene vi siano alcuni punti che non condivido pienamente.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
we have neglected the environment too often to allow ourselves to do such a thing again.
abbiamo trascurato troppo spesso l'ambiente per permetterci di farlo nuovamente.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad: