Usted buscó: if it could but be managed (Inglés - Italiano)

be managed:
gestiti:

if it were to ... it could not be understood.
se si mostrasse adesso non lo potreste capire.

having a correct method it could be managed as well as treated.
avere un metodo corretto potrebbe essere gestito e trattato.

if it is too dense it could be diluted with water.
se è troppo denso può essere diluito con acqua.

if it still fails then it could be one of the following:
se ancora ricevi messaggi di errore, il problema potrebbe essere dovuto ad una delle seguenti cose:

i say, "i would if i could, but,
i say, "i would if i could, but,

asked if it could be followed by another org rather than the breast
ha chiesto se puo' essere seguita da un'altra org piuttosto che il mammolo

and if it were to be exposed, it could ruin them.
e se dovesse essere scoperta, potrebbe rovinarli.

the mystery of life would no longer be mysterious if it could be conceptualized.
il mistero della vita non sarebbe più tale se potesse essere concettualizzato.

i wish i could, but i cannot
magari, ma non posso

but be careful.
ma attenzione.

but be careful!
but be careful!

but be merciful!”.
ma sii misericordioso!».

but be careful because
attenzione però perché

such a disaster is always a sad event, especially if it could have been prevented.
tragedie come queste lasciano sempre costernati, tanto più se potevano essere prevenute.

“i could, but the question is, is that desirable?”
─ potrei, ma la questione è se sia auspicabile.

ahhh, that sucks !!! i guess it could be worse, like if it was real money !!!
ahhh, che schifo !!! credo che potrebbe essere peggio, come se fosse reale soldi!!!!!

well, europe cannot stand still; if it stood still, it could go into reverse.
ebbene, l'europa non può stare ferma: se sta ferma rischia di arretrare.

express yourself, but be e-aware
esprimiti, ma sii e-aware

but be quick as the wick is burning and if it reaches the powder keg, your time is up.
ma sii veloce perché la miccia brucia e se raggiungerà il barilotto di polvere da sparo il tempo scadrà. il buddha disse: le nostre vittorie e sconfitte esistono solo dentro noi stessi e il successo ricompensa coloro che lo hanno compreso.