Usted buscó: if it sticks then the lever is not square (Inglés - Italiano)

if it is not:
nel caso non lo sia:

if it is not able
se non sa

(4) if the lever is not lifted, lift it.
(4) se la leva non è sollevata, sollevarla.

if it is not able to read
se non sa leggere

but only if it is not real.
ma solo se finto.

if it is not, do not use.
in caso contrario, non usi la penna.

but if it is a matter of cost, then the difference is not that big.
non e' una barzelletta, giuro!

if it is manageable it is not me
se è gestibile non sono io

if it is the therapist, then the method is "directive".
se decide il terapista, il metodo è direttivo .

(if it is not commented out already).
(se non è già commentata).

if it does, then the following information applies:
in tal caso, si applicano le seguenti informazioni:

if it sticks firmly all over, leave it on.
se si attacca bene dappertutto, lo lasci così.

if it does, then the following 2 paragraphs apply:
in tal caso, si applicano i seguenti 2 paragrafi:

safety system on the handle: doesn’t work if the lever is open
sistema di sicurezza sul manico: non si aziona se la leva è aperta

if it is so easy to copy the business then the system is not suitable for being built up into a franchise network.
se è così facile copiare il sistema di franchising, significa che le condizioni per l’istituzione del sistema non sono date.

the brushes will actually remove dirt and manure, even if it sticks.
le spazzole eliminano in modo efficace lo sporco e iresidui di letame più ostinati.

if it is re-let, then the hirer will only forfeit the deposit.
se la casa viene riaffittata, il conduttore perderà soltanto la caparra.

the program starts checking the number of arguments and if it is not 4 then the usage message is displayed.
il programma inizia controllando il numero di argomenti passati e, se diverso da 4, mostra il messaggio di istruzioni d'uso.

during clamping, the lever is controlled to prevent impact on functioning due to side thrust.
durante l'operazione di serraggio, la leva è guidata per impedire che spinte laterali ne influenzino il funzionamento.

if a fishing boat is not at sea, then it is not fishing and if it is not fishing, then the fish are not being caught.
se una barca non è in mare non pesca, e se non pesca il pesce non viene catturato.