Usted buscó: if you had been there, we would had ad good... (Inglés - Italiano)

if you had been there, we would have a good time
se tu fossi stato lì, avremmo annuncio tempo dio

mr kohlíček, if you had been there, you would not have spoken as you have just done.
onorevoli kohlíček, se lei fosse stato lì, non avrebbe fatto questo intervento.

if you had called us, we would have picked you up.
se ci aveste telefonato, vi saremmo venuti a prendere.

if you had left for england, we would not be together now.
se tu fossi partito per l'inghilterra, ora non saremmo insieme.

if you had asked straight away, perhaps we would have voted differently.
se l'avesse fatto subito, forse avremmo votato in modo diverso.

as if you had been here forever
come se foste stati qui da sempre

if you had been there and heard the reports, you could have witnessed this for yourself.
se fosse stato presente e avesse ascoltato le relazioni, se ne sarebbe senz’ altro reso conto.

earlier today he said that if we had been there we might have heard it differently.
prima il presidente ha detto che se fossimo stati là avremmo sentito qualcosa di diverso.

21 martha then said to jesus, "lord, if you had been here, my brother would not have died.
11:21 marta disse a gesù: «signore, se tu fossi stato qui, mio fratello non sarebbe morto!

what if you had been standing near the fire, listening to peter?
e se tu fossi stato li' vicino al fuoco, ascoltando pietro? avresti pensato, "e' questo l'uomo che era sul monte della trasfigurazione?

suppose you had been there the night everything spun out of control causing untold confusion.
immaginate se vi foste trovati lì, la sera in cui ogni cosa sfuggì dal controllo provocando una confusione indicibile.

if you had been with joseph in that prison, during those long months of agony, remembering the dream, you would understand his desperation.
se vi foste trovati insieme a giuseppe in quella prigione, durante quei lunghi mesi di agonia, ricordando il sogno, avreste capito la sua disperazione.

if you had a good time and you followed up the next day and your date is mia, don’t sweat it.
se hai avuto un buon tempo e seguito il giorno dopo la data è mia, non sudare.

one day i said to her: «if you had been given the possibility of choosing, would you have preferred to be tall or small?».
un giorno le dissi: «se ti fosse stata data la facoltà di scegliere, avresti preferito essere alta o bassa?».

we had no traffic from third world countries, and nor did we have very much money so, even if the supply of drugs had been there, we would not, i am sure, have been able to buy them. the main point, however, was that we did not see any need for them.
non c' era traffico proveniente dai paesi del terzo mondo e non avevamo nemmeno molti soldi, quindi anche se ci fosse stata l' offerta non avremmo potuto comprare nulla, la questione fondamentale, tuttavia, è che non sentivamo tale esigenza.

but, if you had been never very romantic, don't worry; it's not too late.
ma, se tu fossi stato mai molto romantico, non ti preoccupare; non è troppo tardi.

also tell your doctor if you have had a kidney transplant or if you had been told that you have a narrowing of your kidney arteries.
inoltre informi il medico se ha avuto un trapianto di rene o se le è stato detto che ha un restringimento delle arterie renali.

we would probably have made more progress if you had handled these issues with more sensitivity.
probabilmente sarebbero stati possibili progressi maggiori se avesse affrontato la questione dando prova di maggiore sensibilità.

if something has been missed we would have been so very appreciative if you had let us know!
se abbiamo dimenticato di pulire qualcosa sarebbe stato meglio se ci avessi avvertito!

we would certainly have been much happier if you had shown your intention to uphold these concepts more clearly.
ci sarebbe veramente piaciuto che lei avesse ribadito più chiaramente questi concetti.