Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
but the more advanced improvisers know this.
ma i migliori lo sanno.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i think i get what you mean, but what about improvisers or jazzers?
credo di capire quel che vuoi dire, ma che mi dici degli improvvisatori e dei jazzisti?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the more advanced improvisers have studied music in several types of situations.
e i migliori hanno studiato musica in tanti tipi di situazioni.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my friend went to a pub, having read that four improvisers he likes a lot were supposed to play there.
il nostro amico si reca in un pub avendo letto che è previsto che lì suonino quattro improvvisatori di un certo nome a lui molto cari.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and they know how to play... even when they play in silence you still hear the continuing thought pattern going on. good improvisers.
e sanno come suonare... perfino quando suonano il silenzio puoi sentire lo schema di pensiero proseguire.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oregon (i forgot i mentioned them) again were amazing group improvisers and i really dug that about them.
anche gli oregon (mi ero dimenticato di averli citati) erano degli stupefacenti improvvisatori di gruppo, ed è questo l'aspetto che mi piaceva davvero di loro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is why a lot of people are not good improvisers: because they don't know composition; they don't think like a composer.
ed è questo il motivo per cui molti improvvisatori non sono dei buoni improvvisatori: perché non conoscono la composizione; non ragionano come un compositore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
because of their fame as improvisers of clever verses, they bring into the bars a group of admirers (dilettanti) who drink quietly and enjoy heavy doses of folk music.
grazie alla loro fama d'improvvisatori di versi ingegnosi, attirano al bar un gruppo d'ammiratori (dilettanti) che bevono in tranquillità, godendosi delle grandi dosi di musica popolare.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as a result of all those questions which came up during his years of experience in improvisation, as a master improviser and viewer of improvised performances, matthews has produced an essay which is brief but filled with meaning about freestyle musical creation, in a text which speaks of music, but also about the act of improvising, as a dialogue between performer and audience, about silence as a form of expression and about the importance of the moment, of being in the “here and now.”
pertanto da queste domande nate durante la sua lunga esperienza como improvvisatore, maestro di improvvisatori e spettatore di improvvisazzioni, matthews sviluppa un saggio breve ma carico di significato sopra la libera creazione musicale: un testo che parla di musica, ma anche dell’atto di improvvisare come dialogo fra artista e suo publico, del silenzio come forma di espressione e dell’importanza dell momento, di stare “qui e adesso”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: