Usted buscó: in breach (Inglés - Italiano)

in breach
in ispregio

in breach of the regulations
in posizione irregolare

malta is clearly behaving in breach.
malta sta chiaramente commettendo una violazione.

offences in breach of environmental legislation;
reati in violazione delle norme ambientali;

offence in breach of secrecy or privacy
delitto contro la sfera personale riservata

this is therefore in breach of the directive.
ciò costituisce quindi una violazione della direttiva.

two scenes in breach case can be verified:
si possono verificare due scenari in caso di rottura:

in breach of the arms embargo of resolutions 1493
concordato sul commercio di armi e di munizioni

such action is not in breach of the treaty.
ciò non contravverrebbe al trattato.

any transfer in breach of this rule, should be void.
qualsiasi trasferimento effettuato in violazione di detta regole è privo di effetti.

the payment is not in breach of article 2(2);
il pagamento non viola l’articolo 2, paragrafo 2;

taking up paid employment in breach of a condition of leave
esercizio di attività lavorativa non autorizzata

iraq is indeed guilty and in breach on all those counts.
senza dubbio l' iraq è colpevole e viola tutte queste prescrizioni.

however, russia is in breach of many human rights agreements.
tuttavia la russia sta violando molteplici convenzioni per la salvaguardia dei diritti umani.

offences against personal honour and in breach of secrecy or privacy
delitti contro l'onore e la sfera personale riservata

trademarks registered in breach of the first subparagraph shall be invalidated.
i marchi registrati in violazione del primo comma sono annullati.

trademarks registered in breach of the first subparagraph shall be invalidated.”
i marchi registrati in modo contrario al primo comma sono annullati. »

countries - particularly belgium - are in breach of human rights standards.
paesi come il belgio violano i diritti umani.