Usted buscó: in view of danger of confiscation warranted... (Inglés - Italiano)

"in view of:
"considerato quanto segue:

therefore, in view of available data the prac considered that changes to the conditions of the marketing authorisation were warranted.
di conseguenza, in vista dei dati disponibili, il prac ha ritenuto che le modifiche alle condizioni dell’autorizzazione all’immissione in commercio sono giustificate.

this exception is justified in the last sentence of the sixth recital to the directive “in view of the danger of fraud”.
tale deroga viene giustificata nell’ultima frase del sesto considerando della direttiva: “dati i rischi di frode”.

therefore in view of the data presented in the psurs the prac considers that changes to the product information of medicinal products containing levetiracetam were warranted.
pertanto, in considerazione dei dati presentati negli psur, il prac ritiene che le modifiche alle informazioni sul medicinale dei prodotti contenenti levetiracetam siano state giustificate.

in view of the potential danger, the us has put in place the most extensive provisions to protect its ports and vessels.
alla luce del potenziale pericolo, gli stati uniti hanno messo a punto le disposizioni più ampie possibili per proteggere i propri porti e le proprie navi.

therefore, in view of available data regarding confusional state, the prac considered that changes to the product information were warranted.
pertanto, in considerazione dei dati disponibili riguardanti lo stato confusionale, il prac ha ritenuto che tali cambiamenti dovessero essere apportati alle informazioni del prodotto.

in view of the new information, the issuance of a report under article 126(3) of tfeu may be deemed warranted at a later stage.
alla luce delle nuove informazioni, potrebbe essere giustificata in una fase successiva l'emanazione di una relazione a norma dell'articolo 126, paragrafo 3, del tfue.

in view of the effects of the current economic crisis, the eesc draws attention to the growing danger of radicalisation, as regards both religiously and ideologically motivated terrorism.
il cese richiama l'attenzione, fra le ripercussioni dell'attuale crisi economica, sul maggior rischio di radicalizzazione per quel che concerne sia il terrorismo di matrice religiosa che quello di matrice ideologica.

in view of the real and perceived dangers of nuclear energy, the spreading of unwarranted optimism should be avoided.
in considerazione dei pericoli reali e di quelli immaginari dell'energia nucleare non bisognerebbe incitare a un ottimismo infondato.

1.1 in view of the effects of the current economic crisis, the eesc draws attention to the growing danger of radicalisation, as regards both religiously and ideologically motivated terrorism.
1.1 il comitato economico e sociale europeo (cese) richiama l'attenzione, fra le ripercussioni dell'attuale crisi economica, sul maggior rischio di radicalizzazione per quel che concerne sia il terrorismo di matrice religiosa che quello di matrice ideologica.

i believe that a common european policy in this area would be valuable in its own right in view of the dangers of the present situation.
ritengo che una politica comune europea in questo ambito sarebbe preziosa di per sé, considerati i pericoli della situazione attuale.

on the other hand, we need to be even more vigilant in view of the potential dangers it involves.
in compenso, dobbiamo essere più vigili riguardo ai pericoli potenziali che comporta.

difficult for existing vessels of 18 m or more26 to meet the requirements of the directive in view of alterations;
per le navi esistenti che misurano 18 m o più26 è difficile soddisfare le prescrizioni della direttiva date le modifiche necessarie;

in view of the danger of these substances, consideration should be given to whether the six month period between the publication of the new c/m/r classification and the subsequent commission proposal could be reduced.
tenuto conto della pericolosità delle sostanze in questione, bisognerebbe considerare la possibilità di ridurre il periodo di sei mesi che intercorre tra la pubblicazione delle nuove classificazioni di sostanze pericolose e le conseguenti proposte della commissione.

the opinion first of all stresses the importance of taxation to european integration, particularly in view of the abolition of borders between member states, the plans for environmental taxes and the danger of "tax competition" between member states.
il parere evidenzia innanzitutto l'importanza della fiscalità per l'integrazione europea, in particolare nel quadro dell'eliminazione delle frontiere fra stati membri, nella prospettiva dei progetti riguardanti le tasse ecologiche ed in ragione del pericolo di "concorrenza fiscale" fra stati membri.

senegal provides us with an example of the dangers, of what can happen when we take a narrow view of fishing agreements.
il senegal costituisce un esempio dei pericoli, di ciò che può succedere adottando un approccio limitato nei confronti degli accordi di pesca.

there is always the danger of reducing the mission to a profession to be done in view of one's own fulfilment, thereby being managed more or less by oneself.
vi è sempre il pericolo di ridurre la missione ad una professione da compiere in vista della propria realizzazione e, dunque, da gestire più o meno in proprio.

the minutes continue: meanwhile, the reichsführer-ss and chief of the german police [himmler], in view of the dangers of emigration in wartime, and in view of the possibilities offered in the east, has forbidden the emigration of jews.
"frattanto -- continua il "protocollo" -- il reichsführer-ss e capo della polizia tedesca, in considerazione dei pericoli di una emigrazione durante la guerra e in considerazione delle possibilità dell'est, ha proibito l'emigrazione degli ebrei.