De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tyres normally fitted ( dimensions, characteristics, inflation pressure for road use and maximum permissible load )
pneumatici normalmente montati ( dimensioni, caratteristiche, pressione di gonfiamento su strada e carico massimo ammesso )
this directive applies to pressure gauges intended to measure the inflation pressure of motor vehicle tyres. 2.
questa direttiva si applica ai manometri destinati a misurare la pressione di gonfiaggio dei pneumatici degli autoveicoli. 2.
"normal running pressure" means the cold inflation pressure specified by the manufacturer, plus 0.2 bars;
per “pressione normale di marcia” si intende la pressione di gonfiaggio a freddo specificata dal costruttore, aumentata di 0,2 bar.
denmark is relatively advanced in the economic cycle and some inflation pressure has emerged as labour-market conditions have tightened.
la danimarca si trova in una fase relativamente avanzata del ciclo economico e si sono manifestate pressioni inflazionistiche con il tendersi delle condizioni del mercato del lavoro.
the manufacturer may request, giving reasons, the use of an inflation pressure differing from those under point 1.2.
il fabbricante può chiedere, spiegandone i motivi, che la pressione di prova sia diversa da quelle riportate al punto 1.2.
but sustained labour productivity growth is set to limit the rise in unit labour costs and help contain inflation pressures.
ma la crescita sostenuta della produttività del lavoro dovrebbe limitare l'aumento dei costi unitari del lavoro e contribuire a contenere le pressioni inflazionistiche.
economic divergence may increase in the euro zone, in terms of growth, internal demand and inflation pressures.
nella zona euro, rischia di aumentare il divario economico in termini di crescita, di domanda interna e di pressioni inflazionistiche.
extreme (maximum-minimum) tyre/wheel combinations (if any) (dimensions, characteristics, inflation pressure for road use, maximum permissible load, wheel dimensions and front/rear combinations):
eventuale(i) combinazione(i) estrema(e) (massime - minime) pneumatico/ruota (dimensioni, caratteristiche, pressione di gonfiamento su strada, carico massimo ammissibile, dimensioni dei cerchioni e combinazioni anteriore/posteriore):