De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
our current interglacial began around 11,000 years ago. could we be on the brink of the end of our interglacial?
l’attuale periodo interglaciale è cominciato circa 11mila anni fa. possiamo essere al limite della nostra era interglaciale?
and in fact this is the mechanism by which a co2 feedback amplified the temperature swings during the pleistocene glacial/interglacial cycles.
e infatti questo è il meccanismo in base al quale il feedback della co2 amplificò le fluttuazioni della temperatura durante i cicli glaciale-interglaciale del pleistocene.
as for references, all one has to do is a little searching--this interglacial, the last glacial, the last interglacial, etc.
as for references, all one has to do is a little searching--this interglacial, the last glacial, the last interglacial, etc.
how do we know that there were ice ages in the first place? the theory of glacial and interglacial periods was inspired by early geological findings and other geological evidence.
come facciamo a sapere che ci sono ere glaciali, in primo luogo? la teoria dei periodi glaciali e interglaciali è stato ispirato dai primi reperti geologici e altre prove geologiche. i geologi si chiedevano che cosa avesse scolpito le valli nelle catene montuose, o causato erosione delle rocce o le morene glaciali, e si espressero con un’unica plausibile spiegazione: il ghiaccio.
as things stand now, the combination of relatively weak orbital forcing and the long atmospheric lifetime of carbon dioxide is likely to generate a longer interglacial period than has been seen in the last 2.6 million years.
per come stanno ora le cose la combinazione di un relativamente debole forcing orbitale ed il lungo tempo di permanenza della anidride carbonica in atmosfera è tale che il periodo interglaciale si protrarrebbe in una misura tale che non si è mai verificata negli ultimi 2.6 milioni di anni.
both the acheulean, and the clactonian in the gargano had long duration, since the more ancient implements are fluitated, and the most recent less, and this is due to the action of the waves of the sea in the interglacial periods.
sia l'acheuleano, che il clactoniano nel gargano sono durati a lungo, dato che i manufatti più antichi sono fluitati, e i più recenti meno, e questo è dovuto all'azione delle onde del mare nei periodi interglaciali.
there are two areas that bear visible evidence of a few million years of history of the events of the glacial and interglacial cycles in europe. in the two areas of crotone, thanks to careful studies, it was possible to identify different types of fossils and so better understand how the ice age took place.
sono due aree che recano testimonianze visibili di alcuni milioni di anni di storia delle manifestazioni dei cicli glaciali e interglaciali in europa. nelle due zone crotonesi, grazie ad accurati studi, è stato possibile individuare diversi tipi di fossili e così capire meglio come si sono svolte le glaciazioni.
except for these last, only few bovids have reached the new world; these are animals capable to live in rather clod climates, like the wild sheep of alaska and of the rocky mountains, the snow goats and the bison, that, having reached america during the interglacial period of the pleistocene, rapidly populated its plains.
eccezion fatta per quest’ultimi, solo alcuni bovidi hanno raggiunto il nuovo mondo; si tratta di animali in grado di vivere in climi relativamente freddi, come le pecore selvatiche dell’alaska e delle montagne rocciose, le capre delle nevi e il bisonte che, avendo raggiunto durante il periodo interglaciale del pleistocene l’america, ne popolò rapidamente le pianure.
