Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
according to a recent study, over 35% of businesses in the euro area systematically use dual pricing when invoicing customers.
secondo un recente studio, oltre il 35% delle imprese dell'area dell'euro praticano sistematicamente la doppia indicazione dei prezzi nelle fatture indirizzate ai clienti.
• management of customer contractual relationships (administration elaboration, invoicing and shipment );
la gestione del rapporto contrattuale di clientela (elaborazione amministrativa, fatturazione, spedizione);
in particular, an economic process is considered to take place outside the us if at least a portion of the fsc’s direct costs is incurred outside the us, including advertising and sales promotions, processing customers’ orders and arranging delivery, transporting goods, invoicing customers and assuming credit risks.
in particolare, si considera che un’attività economica sia effettuata fuori degli stati uniti se la fsc ha sostenuto almeno una parte dei costi diretti al di fuori degli usa, compresi quelli relativi alla pubblicità e alla promozione delle vendite, all’evasione degli ordini della clientela e alle forniture, al trasporto di beni, alla fatturazione ai clienti e all’assunzione dei rischi di credito.