Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it is your house,
e' la tua casa,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is your house.”
ma se è la mia casa, perché mi inviti? (risa).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my house is your house
mea casa su casa
Última actualización: 2021-05-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
our house is your house.
la nostra casa è la tua casa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
it is your house, o lord.
à la tua casa, o signore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
add your language school in rome (english or italian)
aggiungi corso lingue (inglese o italiano)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
your language school will give you a student id card on your first day.
la tua scuola di lingue ti darà una student id card il tuo primo giorno.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
is your life, your faith, your marriage, your house in any danger?
la tua vita, la tua fede, il tuo matrimonio, la tua famiglia è in qualche pericolo?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yourlanguagetwolettercode is your language two letter code, for example gl for galician.
codice2letterextualingua è il codice in due lettere che individua la tua lingua, ad esempio "it" per italiano.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a particular feature of that is your house’ s dialogue with the ukrainian parliament.
ora, nel quadro della politica europea di vicinato, intendiamo approfondire ulteriormente tale collaborazione.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
how is your language level? consider taking an immersive language course in the country you want to study in.
com’e il tuo livello nella lingua?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
is your language missing? are you to be manufactured ready these for us? then you let us know please briefly: contact
manca la vostra lingua? siete da produrre ci aspettate questi per? allora li avete lasciati sapere prego brevemente: contatto
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the courses are an opportunity for you to update your language skills and exchange your experiences of various teaching methods with international colleagues and teaching staff of the language school.
i corsi sono un'opportunità per migliorare le proprie capacità linguistiche e scambiare le proprie esperienze di vari metodi di insegnamento con i colleghi internazionali e il personale docente della scuola.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
is your house torn by strife, tension, an impending divorce, rebellious children, an impaired love or troubled relationship?
la tua famiglia è squarciata da conflitti, tensioni, un imminente divorzio, figli ribelli, un amore guasto o una relazione travagliata?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
please check with the administration of the euro district language school whether your language course takes place during the morning or the afternoon.
bisogna informarsi presso l´amministrazione della scuola se il corso ha luogo la mattina o il pomeriggio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pan-translation international translation, inc. is your strategic partner providing you an end-to-end solution for your language translation needs.
pan-translation international translation è il vostro partner strategico che fornisce una soluzione globale alle vostre esigenze sulla traduzione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
create a copy for each of these files named file_xxx.po where file is the name of the component and xxx is your language code found in step 2.
crea una copia per ognuno di questi file chiamati file_xxx.po dove file è il nome del componente e xxx è il codice della tua lingua trovato al passo 2.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“carl duisberg centren” is a small, friendly language school where you will quickly feel at home and get to know students from all over the world during your language study trip in radolfzell.
nella piccola e accogliente scuola di lingue carl duisberg centren, durante il vostro soggiorno linguistico a radolfzell vi sentirete subito a vostro agio e conoscerete studenti provenienti da tutto il mondo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for your language study trip to san diego, the language school will organise a single room with a host family, including breakfast or half board – the perfect accommodation for really immersing yourself in the language.
per il vostro soggiorno linguistico a san diego la scuola di lingue organizza una camera singola presso una famiglia ospite con prima colazione o mezza pensione - l'ideale per immergersi completamente nella lingua straniera.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in 2001 speakeasy language school barcelona founded, committed to be the best language school in spain. employees are both spanish and international, and is your guarantee of high quality and good service.
fondata nel 2001, la scuola di lingua speakeasy di barcellona, si impegna per essere la migliore scuola di lingua spagnola in spagna. lo staff combinato di spagnoli e stranieri internazionali è garanzia di alta qualità e di buon servizio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: