De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the size of istiophoridae shall be measured from the tip of the lower jaw to the fork of the caudal fin.
la taglia degli istioforidi è misurata dalla punta della mascella inferiore alla forca della pinna caudale.
all species with the exception of istiophoridae shall be measured fork length, that is to say the vertical distance drawn from the tip of the upper jaw to the extremity of the shortest caudal ray.
la misurazione di tutte le specie, eccetto gli istioforidi, è effettuata sulla base della lunghezza alla forca, ossia la distanza verticale tra l'estremità della mascella superiore e l'estremità del raggio caudale più corto.
to this order belong also the members of the family of the istiophoridae, like the marlin ( istiophorus albicans ) and ( istiophorus platypterus ), they have a length of 2,5 m, a lance-shaped snout and a long rigid dorsal fin extending back to form a crest.
di questo ordine fanno parte anche i membri della famiglia degli istiophoridae, come il marlin ( istiophorus albicans ) e il noto istiophorus platypterus. hanno una lunghezza di 2,5 m, un muso a forma di lancia, una lunga rigida pinna dorsale che si estende indietro a formare una cresta.