Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(c) the transaction has been carried out on its account.
(c) la transazione è stata effettuata per suo conto.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that means that its account is validated by the best available expert opinion.
quello significa che il relativo cliente è convalidato dal parere di esperti disponibile migliore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the european banking industry should improve and simplify its account closing procedures.
il settore bancario europeo dovrebbe migliorare e semplificare le proprie procedure di chiusura dei conti.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
and it accounts for most animal behaviors.
e non c’è nulla di strano.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it accounts for more than 80% of the budget.
nel bilancio, essi rappresentano una quota pari ad oltre l' 80%.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
at present it accounts for 0.03% of gni.
attualmente ad esso corrisponde 0,03% dell’rnl.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it accounts for around 650 000 premature deaths each year in the eu.
ad esso sono ascrivibili annualmente circa 650 000 decessi prematuri nell'ue.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
for these assets, de nederlandsche bank( account 92745), makes use of its account at euroclear bank.
per queste attività, de nederlandsche bank utilizza il proprio conto( n. 92745) presso euroclear bank.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
- it accounts for more than 18% of all home loans issued in
- essa rappresenta oltre il 18% del totale dei prestiti emessi in casa
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
external aid programmes are managed by it directly and constitute 62% of all its accounts.
i programmi di aiuti esterni sono gestiti direttamente dalla commissione e costituiscono il 62% del totale dei suoi conti.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, it accounts for 80% of employment between the formal and informal sectors.
essa però tra settore formale e informale rappresenta l'80 % dell'occupazione.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it accounts for 17% of agricultural products and only receives 4% of agricultural resources.
con una media di cinque persone per famiglia, questo significherà che in autunno vi sarà un milione di persone senza reddito: un'ingiustificabile catastrofe sociale.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
the eu is egypt's main source of fdi, it accounts for 80% of total fdi.
l'ue è la fonte principale di ied in egitto e rappresenta l'80% degli ied totali.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
depending on the state concerned, it accounts for least 10%, approximately, of public expenditure.
essa rappresenta approssimativamente, a seconda dei paesi, almeno il 10 per cento delle uscite di ciascuno stato.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
its accounts shall be certified by independent auditors.
la sua contabilità deve essere certificata da revisori indipendenti.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.