Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this kind of machine had a defect: it crushed flour's grains and made the dough too elastic and scarcely resistant.
questo tipo di macchina aveva un difetto: schiacciava, ovvero stritolava, i chicchi di semola così tanto da rendere l'impasto troppo elastico e poco resistente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there is absolutely no point in paying lip service to democratisation in the rest of the world if, in practice, we do exactly the opposite by accommodating the wishes of a chinese regime that is still as dictatorial as in the days when it crushed the protests on tiananmen square.
e’ assolutamente inutile dare un’adesione puramente formale al processo di democratizzazione nel resto del mondo se poi, in pratica, facciamo l’esatto contrario assecondando i desideri di un regime cinese che conserva lo stesso piglio autoritario mostrato nei giorni in cui è stata soffocata la protesta di piazza tienanmen.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
about 900 died from the finnish side and 27,000 from the other side but the finnish army also captured 85 tanks, 537 trucks, 1,620 horses, 138 guns and 6,000 rifles so you could say that it crushed the soviet soldiers that day.
circa 900 morti dal lato finlandese e 27.000 dall'altro lato ma l'esercito finlandese anche catturato 85 carri armati, 537 camion, 1.620 cavalli, 138 pistole e fucili 6000 così si potrebbe dire che schiacciò i soldati sovietici quel giorno.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
44 “during the reigns of those kings, the god of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor its sovereignty left in the hands of another people. it will shatter and crush all of these kingdoms, and it will stand forever. 45 now, just as you saw that the stone was cut out of the mountain without human hands—and that it crushed the iron, bronze, clay, silver, and gold to pieces—so also the great god has revealed to the king what will take place after this.
44 al tempo di questi re, il dio del cielo farà sorgere un regno che non sarà mai distrutto e non sarà trasmesso ad altro popolo: stritolerà e annienterà tutti gli altri regni, mentre esso durerà per sempre. 45 questo significa quella pietra che tu hai visto staccarsi dal monte, non per mano di uomo, e che ha stritolato il ferro, il bronzo, l’argilla, l’argento e l’oro. il dio grande ha rivelato al re quello che avverrà da questo tempo in poi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.