Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it did not burn the eyes.
non bruciava gli occhi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but at the same time it did not record the external microphone.
aveva tagliato il microfono interno ma allo stesso tempo
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it did not.
ma la commissione non l'ha fatto.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
it did not work.
ciò non è stato fatto.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
no, it did not.
non è vero!
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
no, it did not!
questo non è vero!
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
it did not do so.
non l' ha fatto.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
but it did not work!
ma non ha funzionato!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but it did not happen.
ma procedo con ordine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this program did not record due to a conflict
il programma non è stato registrato a causa di un conflitto
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it did not require starting.
non richiedeva avvio.
Última actualización: 2007-12-10
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
because it did not exist?
e non poterono servirsi della confessione perchè non esisteva?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
everyhody knows that it did not.
tutti sanno che non era così.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she/he/it did not direct
ha diretto
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the system does not record the conditional credits which do not meet this condition.
il sistema non registra gli accreditamenti condizionali che non riempiano questa circostanza.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perhaps the minutes do not record the president 's words accurately, mr smith.
onorevole smith, può darsi che il processo verbale non abbia registrato adeguatamente le parole del signor presidente.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
only were certain, and the interviewers did not record the responsible party if "households had any uncertainly" as to who fired the death shot.
gli esperti registravano solamente le testimonianze di quelli che erano certi dell’origine della morte, lasciando vuoto il campo "responsabilità" se "la famiglia esprimeva dei dubbi sull’origine delle circostanze che avevano causato la morte".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
as we did not record the "open file" command into the action, the override action "open" commands checkbox should be deactivated.
siccome non abbiamo registrato il comando "apri file" in azione, è necessario disattivare la casella ignora comandi azione "apri".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
two weeks after that, i learned that she’d rented a small attic flat in basset road, where she had to carry the baby up three flights of stairs every day. a few months later, we signed the divorce papers.
due settimane pií¹ tardi, seppi che aveva affittato una piccola mansarda in basset road – tutti i giorni doveva farsi tre piani di scale con un bambino in braccio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: