Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
helpdesk & support:
supporto e assistenza:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
develop training specifications for helpdesk support staff
elaborazione specifiche di formazione per il personale del supporto tecnico
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
please contact the it helpdesk for more information.
per ulteriori informazioni rivolgersi allassistenza it.
Última actualización: 2007-09-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
should the need arise, a call should be logged with the appropriate it helpdesk.
qualora se ne presentasse lesigenza, è necessario registrare la chiamata presso il servizio di assistenza it corrispondente.
Última actualización: 2007-09-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
again, should the need arise, a call should be logged with the appropriate it helpdesk.
nuovamente, qualora fosse necessario, si deve registrare la chiamata presso il servizio di assistenza it corrispondente.
Última actualización: 2006-06-30
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
promotion of trade in environmentally friendly goods, notably from developing countries, through the trade helpdesk, support to stics and other measures.
promozione dello scambio di prodotti ecologici provenienti dai paesi in via di sviluppo tramite un helpdesk di assistenza commerciale, sostegno agli stic e altre misure.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you do require to use a logo for an external document then please contact the it helpdesk and your requirement will be processed.
se è necessario usare un logo per un documento esterno, contattare lassistenza it e le vostre richieste saranno elaborate.
Última actualización: 2007-09-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
6.3 do - be aware of the size of the documents you use, please contact the it helpdesk if you have any queries regarding this.
6.3 fare conoscere le dimensioni dei documenti utilizzati; rivolgersi allassistenza it in caso di domande al riguardo.
Última actualización: 2007-09-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the centre will also act as a centre of expertise for open service and commercial service and will accessible to users via its helpdesk and web portal.
il centro fungerà anche da centro di esperienza per il servizio aperto e il servizio commerciale e sarà accessibile agli utilizzatori attraverso il suo helpdesk e il suo portale web.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it also offers to act as an information helpdesk, support citizens' initiatives where appropriate through an accompanying opinion, organise hearings on a successful initiative and, where applicable, back up the commission's evaluation by issuing an opinion.
esso si offre inoltre di fungere da sportello di informazioni, di sostenere se del caso le iniziative dei cittadini adottando un parere pertinente, di organizzare audizioni su iniziative che abbiano avuto successo e di appoggiare, eventualmente anche con un parere, la valutazione effettuata dalla commissione.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the committee offers to act as an information helpdesk, support citizens' initiatives where appropriate through an accompanying opinion, organise hearings on a successful initiative, and, where applicable, back up the commission's evaluation by issuing an opinion.
il comitato si offre di fungere da sportello di informazioni, di sostenere se del caso le iniziative dei cittadini adottando un parere pertinente, di organizzare audizioni su iniziative che abbiano avuto successo e di appoggiare, eventualmente anche con un parere, la valutazione effettuata dalla commissione.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, charges shall not be levied for the assistance provided by its helpdesk and for the support to member states as provided for in article 77(2)(h) and (i) of regulation (ec) no 1907/2006.
tuttavia, non sono soggetti a oneri il servizio di assistenza tecnica e l’assistenza fornita agli stati membri di cui alle lettere h) ed i) dell’articolo 77, paragrafo 2 del regolamento (ce) n. 1907/2006.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad: