Usted buscó: it is not unreal thing but only experience ... (Inglés - Italiano)

it is not transmitted, but also given in terms of life.
non si trasmette, ma si dà in funzione di vita.

for it is not a heaven but only the flame of a blazing fire
perchè non è un paradiso ma solo la fiamme di un fuoco in fiamme

it is not a question of being able to act, but only of good will.
non si tratta di essere in grado o meno di agire, ma solo di buona volontà .

it is not produced year round, but only in season, depending of climate.
non viene prodotto durante l’anno, ma stagionale, secondo le condizioni climatiche.

it is not a way of life, although it could become so.
non è uno stile di vita, anche se potrebbe diventarlo.

it is not something you have daily but only on special occasions.
non è qualcosa che si mangia tutti i giorni, ma solo nelle occasioni speciali.

certainly it is not the breath of life which i breathed into you.
non è l’alito di vita che ho soffiato nelle tue narici.

happiness is not a destination it is a way of life
la felicità è un viaggio non una destinazione

it is not a question of a new debate in this chamber, but only a question of gaining time.
non si tratta di avviare una nuova discussione al nostro interno, si tratta soltanto di guadagnare tempo.

' what is this shining thing? for it is not a heaven but only the flame of a blazing
cosa brillante dato che non è cielo, ma fiamma di fuoco, che brucia sola, e voce di grido,

this would not be a bad thing, but i suggest that it is not our thing.
vedevo che, quando arrivava un’altra suora questa, dopo poco tempo, andava via e loro l’accusavano di non essere capace ad inserirsi.

the eucharist is a part of the bread of life, but it is not all the bread of life.
l'eucaristia è parte del pane della vita, ma non è tutto il pane della vita.

we have learned that recycling is not in itself a good thing but only good when it is positive and beneficial to the environment.
abbiamo infatti imparato che riciclare non è una cosa buona di per sé, ma lo è solo quando è positivo per l' ambiente e comporta benefici ambientali.

it is not, therefore, said that there is no apparition, but only that it is not yet established.
non si dice quindi che non vi sono apparizioni, ma solo che non sono ancora state confermate.

obviously in the storyboard it is not compulsory drawing all the particulars, but only the ones really important.
ovviamente nello storyboard non è obbligatorio disegnare ogni particolare, ma solo quelli davvero importanti.

the figure at the end is not the only important thing, but the basis on which it is calculated, too.
non è solo rilevante la cifra finale ma anche le basi di calcolo.

it is not just the members of this house who expect such things, but also the citizens of the european union.
non sono solo i membri di quest’ assemblea a nutrire tali aspettative, ma anche i cittadini dell’ unione europea.

micro-credit is a big thing but it is not the only answer to all problems.
il microcredito è una grande cosa, ma non è l' unica risposta a tutti i problemi.

promoting education is a good thing but it is not enough.
promuovere la scolarizzazione è giusto, ma non basta.

the programme is one thing, but it is not enough to put greece on a path of sustainable growth.
il programma è importante, ma non basta a far procedere la grecia lungo un percorso di crescita sostenibile.