Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we also remind, finally, the "joie de ivre", specialized in french cuisine.
ricordiamo infine il "joie de ivre" specializzato in cucina francese.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i thank them for having brought to a conclusion, at least in this first stage, a budget which had a difficult birth and even worse growing pains, thanks to a council which some have put to music, whereas i would resort to poetry and say that it is very reminiscent of rimbaud 's ' bateau ivre ', since it is, to my mind, incapable of charting a steady course. despite quite rightly calling for budgetary rigour within the member states, the council thinks it can apply this in a devious way to the union 's budget, which is the only instrument for consolidating and explaining to our citizens the advantages of economic, monetary, and perhaps soon political union in europe.
un ringraziamento per aver portato a termine, almeno in questa prima fase, un bilancio nato male, e poi cresciuto ancora peggio, da quel consiglio dei ministri che qualcuno trascrive in musica, mentre io ricorrendo alla poesia dirò che ricorda invece molto il « bateau ivre » di rimbaud, poiché, a mio avviso, è incapace di seguire una rotta precisa, dato che pur chiedendo giustamente una politica di rigore da applicare all' interno dei paesi membri, pretende applicarla in modo peraltro, noi diremmo in italia, da magliari, nel bilancio dell' unione, cioè nell' unico strumento che avrebbe a disposizione per accompagnare e per far meglio capire al cittadino dell' unione i vantaggi dell' unione economica, monetaria e, magari domani, politica dell' europa.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: