Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the best! , 16/06/2011
, 16/06/2011
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
of the best italian and european football teams
delle migliori squadre di calcio italiane ed europee
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
simply the best , 16/04/2013
semplicemente i migliori , 16/04/2013
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s'anea the best ... , 16/10/2010
s'anea the best... , 16/10/2010
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we must look into the best way of achieving this.
infine, abbiamo presentato due emendamenti relativi allo scambio di informazioni e allo studio di metodi alternativi.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
floraska enjoys sport and the best way to do it is by supporting our football team, polideportivo ejido.
in floraska vogliamo godere con lo sport e la meglio forma di farlo è quella di favorire la squadra di calcio della nostra città, il centro polisportivo ejido.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bringing the best people into the sector
portare le persone migliori nel settore
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erbonax has stepped into the limelight as the best hair loss natural herbal remedy.
erbonax è saltato alla ribalta come il miglior rimedio vegetale naturale contro la perdita dei capelli.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this film brings the best out of the best brazilian football team ever with pele and garrincha, considered the best right winger and the best dribbler of all times.
questo film porta il meglio della migliore squadra di calcio brasiliana di sempre con pelè e garrincha, considerato la migliore ala destra e il miglior palleggiatore di tutti i tempi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isquint will convert your videos into the best possible format for you to play them on your ipod.
isquint hai una applicazione che si chiederai di convertire tuo videos in formato ottimo per riprodurre dentro il tuo ipod, così per il peso e la dimensione come la qualità sulla base di parametri proprio dello riproduttore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
research into the best and safest ways to package foods has progressed considerably in recent years.
la ricerca sui metodi migliori e più sicuri per confezionare gli alimenti ha fatto notevoli progressi negli ultimi anni.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for the commission it is a question of the credibility of the exercise as a means of achieving greater integration of japan into the global economy.
per la commissione è in gioco la credibilità del processo come mezzo per raggiungere una maggiore integrazione del giappone nell'economia globale.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in an attempt to break into the world of the best wordpress plugins calendar, you also know the difference.
nel tentativo di sfondare nel mondo del miglior calendario wordpress plugin, sapete anche la differenza.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the best solution would be to put it into the budget as a whole.
la migliore soluzione sarebbe di iscrivere a bilancio l' importo in un' unica soluzione.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
our friendly hospitality and first-class facilities turn our hotel into the best choice for all travellers to the place.
la nostre ospitalità amichevole e facilità first-class trasformano nel nostro hotel la scelta migliore per tutti i viaggiatori verso il posto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we must not turn the best into the enemy of the good when we judge the new draft constitution.
e’ la prima volta in assoluto che questo obiettivo figura in un progetto per la nuova costituzione.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
after the death of hideyori toyotomi in ca.1610 the tokugawa family came under control ushering japan into the edo period, an unprecedented stretch of peace which lasted 250 years.
dopo la morte di hideyori toyotomi nel ca.1610 della famiglia tokugawa passò sotto il controllo ushering giappone nel periodo edo, un tratto senza precedenti di pace che durò 250 anni.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the best method is to incorporate this into the country and regional strategies to secure ownership in the south.
il metodo migliore è di integrarlo nelle strategie nazionali e regionali al fine di assicurare una partecipazione a pieno titolo nel sud.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
napoli is an italian football team and its history is glorious because the best football player in the world ever, diego armando maradona, played here in his best years.
la s.s.c.napoli è una squadra di calcio del campionato italiano e la sua storia recente è davvero illustre poiché qui ha giocato il più grande calciatore di tutti i tempi: diego armando maradona!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at the end of each week, the best team will be chosen and entered into the main prize draw of 10,000 euro.
dopo ogni settimana verrà scelta la squadra migliore che entrerà in competizione per il primo premio del valore di 10.000 euro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: