De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
joint submission
presentazione congiunta
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
joint submission of data
trasmissione comune di dati
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
to reduce costs for industry and authorities, it provides for joint submission of data.
per ridurre i costi per l'industria e le autorità, è prevista la possibilità di una presentazione congiunta delle informazioni.
the first output was the joint submission to the commission of three sectoral reports on 18 november 2009.
il primo risultato è stato la presentazione congiunta alla commissione di tre relazioni settoriali il 18 novembre 2009.
the reduced fee balances encouragement of joint submission with the need to ensure adequate income for the operation of the agency.
la riduzione dei diritti versati concilia l'esigenza di incoraggiare la trasmissione comune e quella di garantire entrate sufficienti per finanziare il funzionamento dell'agenzia.
(33) the sharing and joint submission of information should be encouraged to increase the efficiency of this regulation throughout the community.
(33) la condivisione e la trasmissione congiunta di informazioni devono essere incoraggiate per accrescere l'efficacia del presente regolamento in tutta la comunità.
the sharing and joint submission of information in accordance with this regulation shall concern technical data and in particular information related to the intrinsic properties of substances.
la condivisione e la trasmissione comune di informazioni in applicazione del presente regolamento riguardano dati tecnici e in particolare le informazioni relative alle proprietà intrinseche delle sostanze.
the agency shall include in its report information on the joint submission of information in accordance with article 11 and an overview of the explanations given for submitting information separately.
l'agenzia inserisce nella relazione le informazioni sulla trasmissione comune dei dati a norma dell'articolo 11 e una rassegna delle spiegazioni formulate per trasmettere separatamente le informazioni.
joint submission and the sharing of information on substances should be provided for in order to increase the efficiency of the registration system, to reduce costs and to reduce testing on vertebrate animals.
occorrerebbe prevedere la trasmissione comune e la condivisione dell'informazione sulle sostanze al fine di accrescere l'efficacia del sistema di registrazione, ridurre i costi e ridurre le sperimentazioni sugli animali vertebrati.
the joint submission of the dossier (or the reference to a joint dossier), which could lead to a shedding of responsibility on the part of the individual operators involved.
la presentazione congiunta del dossier (o comunque il riferimento ad un dossier comune), che potrebbe indurre ad una deresponsabilizzazione dei singoli operatori coinvolti.
without affecting the obligations of downstream users laid down in article 39 of this regulation, the part of the registration number referring to the individual registrant of a joint submission may be omitted by the supplier of the mixture provided that:
fermi restando gli obblighi degli utilizzatori a valle di cui all'articolo 39 del presente regolamento, il fornitore della miscela può omettere la parte del numero di registrazione che si riferisce al singolo dichiarante in caso di trasmissione comune, qualora:
the joint submission of the dossier (or the reference to a joint dossier), which could lead to a shedding of responsibility on the part of the individual operators involved, is counterproductive.
la presentazione congiunta del dossier (o comunque il riferimento ad un dossier comune), che potrebbe indurre ad una deresponsabilizzazione dei singoli operatori coinvolti, è controproducente.
however, specific possibilities for opting out of this obligation have been introduced where there are differences of opinion between registrants on the selection of data, where joint submission would entail disproportionate costs and where it would lead to commercially sensitive information being exchanged.
tuttavia sono state previste specifiche possibilità di esonero da quest'obbligo in caso di divergenze di opinione tra dichiaranti sulla selezione dei dati, qualora una presentazione congiunta implichi costi sproporzionati o uno scambio d'informazioni commercialmente riservate.